dolphin512 发表于 2009-1-12 14:03

翻译成德文的双认证

请问各位MM，那出生证明和户口本我在国内已经翻译成德文公证了，又进行了双认证，难道还要在德国作一次宣誓翻译吗？？已经翻译成德文的呀，好像不用再翻译了吧？ $考虑$ 谢谢，正在准备结婚中——

rossman 发表于 2009-1-12 14:13

不需要在德国在做一次宣誓翻译！$怒吼$
翻译加上认证就ok了！

fuwenjun 发表于 2009-1-12 14:16

没这么麻烦的 我ms双认证也没办 $考虑$

dolphin512 发表于 2009-1-12 14:20

那就好，谢谢了，我们在巴符州，这边居然还要户口薄的双认证，真是的！听北威州的朋友说结婚都只要的出生证明和未婚证明$郁闷$ 是不是大多数州都要户口本的呢？因为未婚夫正准备跳槽，有可能我们会在其他州结婚，但为了节约时间，打算开始准备材料了，但又怕其他州可能不要户口本，花冤枉钱！矛盾中——

rossman 发表于 2009-1-12 14:39

原帖由 dolphin512 于 2009-1-12 14:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那就好，谢谢了，我们在巴符州，这边居然还要户口薄的双认证，真是的！听北威州的朋友说结婚都只要的出生证明和未婚证明$郁闷$ 是不是大多数州都要户口本的呢？因为未婚夫正准备跳槽，有可能我们会在其他州结婚，但为 ...
不清楚，俺结婚时只要了出生证明，和未婚证明的公正和认证。
看你犹犹豫豫的，多了一个证明总比少个证明好，多花了一份钱也没办法，总比少了什么又补办强啊！
在德国结婚就这么麻烦，要不怎么很多人去丹麦！
祝你顺利$送花$ $送花$

dolphin512 发表于 2009-1-12 15:55

恩，刚和爸妈聊天$送花$ ，他们也认为多办个证明保险，去哪个州都好，不用到时候匆忙补办。谢谢了！埋头准备结婚去——德国结婚实在麻烦呀！$送花$
页: [1]
查看完整版本: 翻译成德文的双认证