原帖由 stefenlin 于 2009-1-16 14:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
12 月刚离,1月就又准备结婚?
是呀，就是因为要和这个人结，才和那个人离得，呵呵，不要见笑！
未婚证明就在大使馆办理，这个声明是从出生后到现在都未婚，所以有效。办完找个法院承认都翻译就可以了。
我办理的时候他们又让我找了notar，另外做一个未婚宣誓，有样两样就齐全了
原帖由 天夏无霜 于 2009-1-16 14:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
未婚证明就在大使馆办理，这个声明是从出生后到现在都未婚，所以有效。办完找个法院承认都翻译就可以了。
我办理的时候他们又让我找了notar，另外做一个未婚宣誓，有样两样就齐全了
现在都没有未婚证明了，至少国内没有任何机构给开具证明，直接就是宣誓，也就是说的未婚声明。所以，听说，去大使馆也是直接声明，至于NOTAR的义务，使馆的人就有吧！
是这样的，在国内办理未婚公正翻译认证有两种情况，一种当地的民事局出具的未婚证明 （只是证明你没有在这个民政局有过婚姻登记）到市公正处办理公证后到省外事办办理公认证（通过省外事办递交德国驻中国领馆等等 ）。一种是你自己要写个声明，说明你是单身的，然后到市公正处办理公证后到省外事办办理公认证（通过省外事办递交德国驻中国领馆等等 ）。我们把两种都办了，要不也不知道这里需要哪种？有这样情况的mm们先问清楚德国这边到底需要官方证明还是私人写的声明，国内出具还是中国驻德国使馆出具，还有有效期是多久，包括德国Buegeramt的 Anmeldungsbescheinigung(上面必须出现你的婚姻状况，单身或者是。。。）也是有有效期，去年初的现在就不可以用，然后去办理。我结婚的过程来来回回折腾了很久，交了这个又说缺那个。。。祝 顺利！
错了，不好意思，是民政局。
原帖由 奥莉维亚 于 2009-1-16 14:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
现在都没有未婚证明了，至少国内没有任何机构给开具证明，直接就是宣誓，也就是说的未婚声明。所以，听说，去大使馆也是直接声明，至于NOTAR的义务，使馆的人就有吧！
去使馆开的的确是声明，也是要在使馆公证过的。
我说的是另外一份单独在德国notar做的未婚宣誓， 当初我也不知道要做，登记处给我们的list也没有提到，是高级法院通知要补这个材料。
我交上去一个星期后就批下来了。
原帖由 pydxj 于 2009-1-16 11:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
MM,直接去,到公证那个窗口要个单子,添上后等着人家公证完再找个中文的宣誓翻译翻译就行了.
我是一个在萍聚上的一个MM帮我翻译的,不是一个洲的也行.才不到50欧
之前我老公给我在HESSEN高级法院查的那个翻译要我400欧 ...
天哪，不会这么贵吧。我是找正规翻译公司翻译的，也才三十多欧。
原帖由 rosamagnolia 于 2009-1-16 18:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
天哪，不会这么贵吧。我是找正规翻译公司翻译的，也才三十多欧。
那正规翻译公司是要得到高等法院认可的吗？因为有个MM发信息给我说她的翻译是通过中等法院认可的，我可以在她那办，我也不知道在哪办比较好
原帖由 奥莉维亚 于 2009-1-16 14:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我父母也是花了大把银子帮我办的，结果还不算数，我很理解LZ的心情，同病相怜啊！！$握手$
另外，如果去法兰克福办这个声明，是当天就可以取么？
我打听到可以当天取，网上也是这样说的，只是要多交点钱
原帖由 葡萄仔 于 2009-1-16 11:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
直接去，不用预约。
谢谢你的回复 $送花$