紫花情梦 发表于 2009-3-1 19:18

询问德语翻译考试

来德这么久了，想去考个德语翻译证书，但又担心自己的德语能力不够。所以想问问参加过宣誓中德语翻译的前辈们，德语达到什么程度才可以报名考试，都是什么题型呀？
多谢指点！{:5_360:}

sandy2966 发表于 2009-3-1 19:40

同问

Liv 发表于 2009-3-1 22:24

很难。
你读翻译专业DIPLOM的话应该可以去试试。

紫花情梦 发表于 2009-3-2 19:14

有没有例卷可以参考一下？

Interchina 发表于 2009-3-11 19:59

本帖最后由 Interchina 于 2009-3-11 20:01 编辑

不是很难，也不用考试，不过需要考核，一般来说需要德国大学的毕业文凭，专业必须用德语读，用英语读的不行，分为宣誓笔译和宣誓口译，具体的情况你需要到州法院约Termin谈。 德语证书是没有用的，必须要拿到法院的证书才能做宣誓翻译。

紫花情梦 发表于 2009-3-14 20:03

5# Interchina


多谢回复。只要到州法院就行吗？那具体淡些什么呢？需要考试吗？
页: [1]
查看完整版本: 询问德语翻译考试