萍聚 › 德语论坛 › 工作中经常听到同事说eine für sich

Laplace 发表于 2009-3-5 01:47

工作中经常听到同事说eine für sich

本帖最后由 是否 于 2009-3-5 09:53 编辑

工作中经常听到同事说eine fuer sich，大侠们能否给出几个例句，说一下eine fuer sich是什么意思？

flyingbullet 发表于 2011-2-14 15:47

回复 1# Laplace


    能否在具体一点？

Chris6789 发表于 2011-2-14 23:06

回复 1# Laplace

你是不是听的an und für sich (= eigentlich) ?

fische 发表于 2011-2-15 00:11

能提供上下文吗？会不会和jeder fuer sich 有关？

flyingbullet 发表于 2011-2-15 14:45

回复 1# Laplace


    楼主的意思可能是指， 每个人都要做每个人自己分内的事。

flyingbullet 发表于 2011-2-15 14:46

回复 1# Laplace


    或者是， 每件事是单独的，不可以和其他事混合。

Chris6789 发表于 2011-2-16 15:09

Meine Vermutung ist nach wie vor:

an und für sich

jon 发表于 2011-7-30 19:57

我也同意an und für sich的说法，基本、大体上的意思

ellolee 发表于 2011-8-1 21:53

自私的人？

查看完整版本: 工作中经常听到同事说eine für sich