Auszug aus Wiki:
Der Ursprung des Slawennamens ist in der sprachwissenschaftlichen Forschung noch ungeklärt. Im Allgemeinen wird angenommen, dass er vom gemeinslawischen *слŏвŏ (heute slóvo) 'Wort' abgeleitet wird, womit sich die Sprechenden oder Beredten selbst von den 'Stummen' (némec) abgrenzten, wobei das Wort Némec sich zur Bezeichnung für die Deutschen entwickelt hat.
Dass die Bezeichnung vom mit dem obigen slóvo verwandten *слāвā (heute sláva) 'Ruhm' stammt, ist dagegen unwahrscheinlich. Nach neueren Forschungen, die sich allerdings nicht auf breiter Front durchsetzen konnten, könnte sich der Name vom alten slawischen Stamm slo / sla 'Wasser' ableiten. Anderen Ansichten zufolge handelt es sich bei der ursprüngliche Form "slovene" um eine patronymische Bildung für die "Leute des Slov".
Also hat es nichts zu tun mit "Sklaven".
MM是指slaven 和sklaven 吗?
gagawu 发表于 2009-3-17 21:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
前者指的是斯拉文
后者的意思才是奴役啊
她是指英文。
Auszug aus Wiki:
Der Ursprung des Slawennamens ist in der sprachwissenschaftlichen Forschung noch ungeklärt. Im Allgemeinen wird angenommen, dass er vom gemeinslawischen *слŏвŏ (h ...
Arterix 发表于 2009-3-17 21:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
大ＡＧＧ，别解释了，有人不懂装懂，奏让人继续傻吧{:5_387:}
她是指英文。
Arterix 发表于 2009-3-17 21:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ａ老，这词英德的拼法ＭＳ一样{:5_371:}
她说的不一定错，这又是另一个解释，也是维基上的
Das Wort „Sklave“ hat verschiedene mögliche Wurzeln: Es wird vom griechischen Verb skyleúo („Kriegsbeute machen“, 1. Person Singular skyláo) oder vom lateinischen sclavus für die ethnische Gruppe der seit dem Mittelalter so genannten Slawen – rumänisch şchiau – abgeleitet. Einige Autoren neigen dazu, es in den Kämpfen der Ottonen gegen die Slawen im 10. Jahrhundert entstanden zu sehen, zumal bereits bei Widukind von Corvey und in den Quedlinburger Annalen für Slawe anstatt „Slavus“ „Sclavus“ geschrieben wird.
Der in mittelalterlichen arabischen Quellen verwendete Begriff Saqaliba صقالبة / ṣaqāliba /„Slaven“ bezieht sich ebenfalls auf Slawen und andere hellhäutige bzw. rötliche Völker Nord- und Mitteleuropas. Die Bezeichnung al-Ṣaḳāliba (sing. Ṣaḳlabī, Ṣiḳlabī) ist dem mittelgriechischen Σλάβος entlehnt, das mit der slawischen Selbstbezeichnung Slovĕnin in Verbindung steht. Wegen der großen Zahl slawischer Sklaven hat das Wort in mehreren europäischen Sprachen die Bedeutung "Sklave" angenommen (engl. slave, it. schiavo, franz. esclave), so auch im Spanien der Umayyaden, wo Ṣaḳāliba alle fremden Sklaven bezeichnete.
Ａ老，这词英德的拼法ＭＳ一样
我是说Slave。
我是说Slave。
Arterix 发表于 2009-3-17 21:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果偶没记错的话，ＭＳ英德的拼法还是一样
反正见了前苏联那帮人都怕怕的
男人还ok
女人要是酷起来吓人的
我天天摆弄电脑硬盘，离不开Master和Slave的。德文应该是Herr和Sklave。
我天天摆弄电脑硬盘，离不开Master和Slave的。德文应该是Herr和Sklave。
Arterix 发表于 2009-3-17 21:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我一直都用前面那个组合啊，后面的觉得陌生，要不偶又粗心了
我天天摆弄电脑硬盘，离不开Master和Slave的。德文应该是Herr和Sklave。
Arterix 发表于 2009-3-17 21:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶闲着没事,专门去查了下:英slave=德Slave 英sklaven=德Sklave
www.leo.org将Slave（英）译成Sklave（德）。
老姐姐你那书，中世纪的吧？
本帖最后由 小小女子 于 2009-3-17 22:28 编辑
www.leo.org将Slave（英）译成Sklave（德）。
老姐姐你那书，中世纪的吧？
Arterix 发表于 2009-3-17 22:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啥意思啊,翻译工具也会出错?
http://www.qyen.com/online/
看来工具和工具有争议
有没有权威人士啊
牧师MM呢？{:5_395:}
我觉得这应该是两个完全不同的词, 只是音近了点. 我一开始还当是重大发现告诉我家那位,结果被他笑一通
刚刚查了黄色那本朗文，Sklave，奴隶，Slawe，斯拉夫人，根本没有Slave这个词。{:5_355:}
Sklave和Slawe根本是完全不同的两个词，又长知识了，哈哈{:5_360:}
顺带感慨一下，好久好久没有碰这本辞典了。{:5_390:}
水精，一直想说，你儿子这个表情好逗，感觉他将来肯定是个灵活的人，耳朵好大，肯定福气好。好可爱阿，嘴巴嘟成这样，真想抱来亲一下{:5_360:}
月牙丨突 发表于 2009-3-16 10:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈，你老是想亲他儿子，初吻看来是失败了，亲亲还是要的{:5_387:}
{:5_367:}看到小孩，只要不是黑人和土人的，我都想亲
我对俄罗斯，乌克兰人也没什么好印象。接触过的几乎全部都非常非常unverschämt & unfreundlich。
可能是贫穷导致的俄人都非常自私，因为穷怕了所以对好生活和德国护照比泰国人更加向往，不择手段达到目的的人群 ...
Azzd 发表于 2009-3-16 11:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中国也有这种人。
感觉俄罗斯人挺开放的是不是，我对门的邻居是个俄罗斯姑娘，同居男友换了好几个了。
这坛子里有极大优越感的人还不是一个两个。
真以为自己是林妹妹，别人都是焦大？？？？？这个自我感觉也太良好了。。。无语。。。
楼主这样的人，就是骑驴的，羡慕人家骑大马的，瞧不起挑担子走路的。想了想，还是算了吧。
我对俄罗斯人印象还挺好的，其实是对东欧人印象还不错，感觉他们的思维和中国人比较接近。
原来在餐馆打工的时候好多俄罗斯人特别喜欢吃中餐，给小费也特别大方，感觉挺豪爽的，有北方人的性格。
我们房管员波兰人，两个女儿都20几，也不出去工作，就靠老公微薄的工资和社会救济养着，总觉得有点可惜
我以前住宿舍，邻居有个土人哥哥读博的，人很是谦和有礼。他找了个老婆是俄罗斯的，长的挺漂亮。他们俩是两 ...
晴格格 发表于 2009-3-17 16:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
前苏来德国的人不管是不是有几分之几的德国血统的，大都有一种没事找事主动挑衅的劣根性{:7_438:}
晴格格
我也吃过俄式水饺。你知道吗他们是用草莓等水果做馅的。皮擀得很厚很厚。即使用猪肉做了馅，吃的 ...
Basilikum 发表于 2009-3-17 17:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得很难吃，皮那么厚，能好吃吗？水果陷的只是甜品，根本不能当正餐吃对的。
碰到有好有坏的，朋友的妈妈一个50岁的俄罗斯阿姨，其实是哈萨克斯坦还是吉尔吉斯坦那里的，对我很nett，家 ...
suki2007 发表于 2009-3-16 18:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我遇到的一个所谓百分百德国血统的哈萨克斯坦来的大妈，以前是医院的护士长，根本就是一个事儿妈，总是没事找事，她在讨论课上故意说中国强迫超生的孕妇堕胎，甚至双胞胎的也必须溜掉一个。我当即就噎她，在中国超生是违法的，是犯罪，严重的要坐牢的，我知道她生了4个。。搞得她对我很有意见。连在超市碰见了她老公见到我都狠狠地瞪我，我根本不睬他们。{:7_424:}
我也认识一个白俄的， 小脸蛋超漂亮的， 就是太瘦， 没有胸， 也不是太高。
老公一般公务员， 这女的做家具店的销售员。 当年就是老公旅游的时候认识的， 搬到这里来6年了， 德语说的呱呱的。 人很和气的，
各方面来讲就是普通人， 除了小脸蛋漂亮。
我这里也有，很多东欧女人。
波兰女人是自我感觉良好的要命， 自私，往男人身上贴， 你陪我玩不行， 你还要给我付钱，帮我买单。工厂里的工人她虽然看不起，但是有人抓到她和一工人在一堆电线上xxoo， 晕死。。。
俄罗斯女人比较和善，但是自己掰不清楚， 找了个极品德国人，吝啬得要命， 这个俄女人怀孕了， 她男朋友连她最后一次二人出行的心愿都免强才满足的， 去玩了10天，天天他给做饭（超市里买来平常在家做饭的食材）， 出去吃饭太贵了， 虽然俄女强烈要求吃海鲜， 他们去的又是海边。此极品男更是，不是睡觉到12点，就是自己出去起自行车，俄女自己打发时间。更是让俄罗斯女挺着8个的大肚子跟他去买厨房，卖了1个半月了还没定下来。 俄女经常自我催眠式的说，她很幸福。。