gj823 发表于 2009-3-23 07:20

matthiasB 发表于 2009-3-23 10:13

你是哪个城市的？

matthiasB 发表于 2009-3-23 10:18

我们这里只要 Eigene eidesstattliche Erklärung vor dem Chin. Generalkonsulat über den Familienstand没有要求legalisation d. Botschaft. 其他文件他们都写清楚要legalisation的。
让他们 交上去，不行你说你再补

dolphin512 发表于 2009-3-23 12:17

不可能吧，肯定是那人搞错了，叫她再查查，清单上面应该写的很清楚，在德人员的单身证明都是直接在德国中国使馆开的，怎么去双认证，只有在中国国内开的才双认证嘛，莫名其妙！

Bridget80 发表于 2009-3-23 12:48

法兰克福开未婚证明后, 再经过宣誓翻译就可以了

又白又胖的馒头 发表于 2009-3-23 13:01

本帖最后由 又白又胖的馒头 于 2009-3-23 12:04 编辑

我也问问， 有德国签证，在德国读书毕业的，但现在要回国待一段时间，想顺便在国内办理出生证和单身证明的话，就不用去中国德国的大使馆了吗，还是有什么一定要在中国德国的大使馆办。还有一个问题，单身证明和单身声明有什么区别。谢谢哈。

ps。我朋友是德国人，在中国工作。

Bridget80 发表于 2009-3-23 13:08

我来回答你吧, 你回中国的话, 可以去公证处开未婚声明, 就无须到中国大使馆开了..未婚声明即单身声明代替单身证明

又白又胖的馒头 发表于 2009-3-23 13:51

7# Bridget80


也就是说，我的东西都可以在国内办了，不用去中国在德国的大使馆了。哈哈，那样就太好了。不用来回跑了。

gj823 发表于 2009-3-23 15:37

himmelblau 发表于 2009-3-23 15:49

matthiasB 发表于 2009-3-23 15:53

你让他们帮你把材料教上去（应该是教到科隆的）就和他们说其他人都不认证的，科隆那里的人知道应该怎么办的。你们rathaus的人说的肯定不对的。而且如果真的要国内认证，那要从你的原始证明开始到国内公正，然后公证处开证明你才能送去双认证不是你法兰克福的材料直接能送去双认证的。


我在北威州的一个小城市，那里的Ratraus很小，他们以前有过德国人跟中国人结婚的例子，可情况跟我们不一样，那个中国人当时是在中国，她的出生跟未婚证明都是在国内做的，然后在国内做的双人证。可我在德国，我的未婚 ...
gj823 发表于 2009-3-23 14:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

matthiasB 发表于 2009-3-23 16:01

不过你那个单身证明一定是要经过宣誓的翻译翻译的哦。否则不行的。

Bridget80 发表于 2009-3-23 16:01

LZMM, 我觉得你拿到未婚声明后, 经过宣誓翻译就可以了, 这个宣誓翻译是加了认证的, 否则就只是普通翻译了.
页: [1]
查看完整版本: 关于法兰克福大使馆开的未婚证明的问题