独家策划：《东邪西毒终极版》终极解析 ZT
记得小时候，我特别喜欢看《射雕》；
后来电视上介绍说，有部电影里面讲的是东邪和西毒年轻时候的故事，电影的名字就叫《东邪西毒》。
当时我在上初中，电视里的介绍让我看得一头雾水，这片灰暗荒凉的沙漠，怎么和我心中的热血江湖完全不一样？
然后别人告诉我，虽然看上去是功夫片，其实它该算是爱情电影；
于是我恍然：原来是挂着金庸的名头卖狗肉，没劲，我看都不要看；
大学的时候，有寝室同学租来了几张碟一起看，在我印象里，看《东成西就》的大约有15个，看《东邪西毒》的大约有两个，我是那15个里面的。
大三的时候我才开始自己的看电影之路，大学毕业的时候我忽然发现原来《克莱默夫妇》比《星愿》好看多了……
大学毕业后，我终于完整的看了一遍《东邪西毒》；
现在，《东邪西毒》是我最喜欢的华语电影，已经看过20多次了。 一、 东邪西毒终极版概述
要评论《东邪西毒》并不容易，做了一段时间的影评之后，我觉得要公正的评价一部电影很不容易，很多个人体验往往会不自觉地体现在评论里，因此我不再锱铢必较的抠电影，就好像把一条鱼剖开一根根数刺，自己数的痛快别人看着不爽，与其计较细节，还是对于影片整体的感觉更重要。
十五年来，很多人都在说《东邪西毒》，关于它的镜头画面音乐台词演员导演摄像服装所有的元素都被从头到脚再从脚到头的评论了N遍（所以说评头论足这个成语十分恰当），关于片子本身已经没有什么好说的了，只是因为王家卫一时兴起，搞了一个“终极版”出来，才把我的兴趣又提了起来，想知道到底有什么不同，虽然心里明白可能其实没什么不同，但以我的性格，正如欧阳峰所说：不亲自去看看是不会甘心的。
看了“终极版”之后，第一反应是不如原版，于是回来又看了一遍原版，又想不起来新版的某些变化，所以又去影院看了一遍新版，一来二去我的考据癖就上来了，于是在经过三次“终极版”和三次“原版”的洗礼之后，就有了这篇不完全解析。
“终极版”终极在哪里？
用一位老影迷的评论来说：原版看了十几年，已经完全习惯了，增一分则太长，减一分则太短， 相信大部分影迷的看法都差不多，虽然终极版的画面经数码修复之后质量颇高，但剪辑掉的部分场面和台词则让人痛心，更别提原版那首荡气回肠的片头片尾曲《天地孤影任我行》，硬是被拿掉了，更是让很多人难以接受。至于剧场版里的上译厂配音，则实在是不敢恭维。
第一次看终极版之后我颇不以为然，第二次看后则若有所思，看了第三次之后，我开始觉得王家卫在推广终极版时所说的“一个不一样的《东邪西毒》”并非只是一句简单的公关用语，似乎在华丽的表象之下，确实有了一些不一样的东西。简单的说，15年前的《东邪西毒》，是一部文艺色彩浓厚的商业片，而15年后的终极版，则是一部商业味十足的文艺片。
区别在哪儿？这要从十五年前说起。
当年的王家卫和刘镇伟合力拍摄《东邪西毒》，耗资4000万港币，汇集了众多人气巨星，声势浩大，最后在全线上映的强力推送下也只能以900多万的票房惨淡收场，众所周知如果没有刘镇伟用原班人马拍摄的《东成西就》补回了票房，估计大家就看不到《花样年华》了。
九十年代初的香港电影已显颓势，不过当时武侠剧还处在黄金时期，因此既然是借金庸笔下人物之名拍摄的电影，投资方觉得这是一个不错的噱头，所以打戏不但要有，还要大大的有，所以影片开场就是张国荣和梁家辉的一场打斗，然后是张国荣的一场打戏，紧接着又是梁家辉杀马贼的镜头，而中间部分还有一段梁朝伟杀马贼，打得相当热闹，为了配合影片的武侠片形象，陈勋奇特别创作了慷慨激昂的《天地孤影任我行》作为片头曲，几段打戏的配乐也都很热血，可以说如此造就了《东邪西毒》从表面上看非常像一部传统意义的武侠电影，但桃子长得再像苹果也终究是桃子，所以当年它还是未能赢得票房。
就我个人感觉来说，王家卫似乎心里明白这该是一部什么样的电影，所以那些东拼西凑来的武打场面，我觉得并非他的本意，所以他这次制作终极版，可能是为了想按照自己的意愿修改，也许就是他说的“想让新的东西和原来的东西交替，而不是否定过去。”这不过是一种猜测；还有一种猜测，就是经过多年的沉淀，导演本人的某些想法和从前不一样了，因此重制这部影片的风格也就和从前不同。
其实王家卫怎么想并不重要，重要的是终极版东邪西毒的风格的确有了很大不同，原版始终灰暗阴沉的色调在修复下变得鲜艳亮丽，精简了打戏之后情节变得更加紧凑（不过把“许多年之后”那段台词去掉还是很遗憾），部分重新配置的音乐也使影片从头到尾都变得哀怨惆怅，江湖气味减弱了许多……这一系列的改动让终极版更文艺、更暧昧、更王家卫了。 《东邪西毒》大事年表
1992年9月21号开镜
1992年11月2日海报拍摄
1992年12月开始转拍《东成西就》
1993年6月再到陕西榆林拍摄
1993年3月－1994年3月剪辑工作
1994年9月17日－1994年10月12日香港上映票房902万
1995年获第一届香港电影评论学会最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角大奖
1995年4月23日香港金像奖获最佳摄影、最佳剪接、最佳美术指导
2003年4月1日《东邪西毒》男主角张国荣去世
2008年王家卫在戛纳宣布《东邪西毒：终极版》全球首映。
2009年3月27日《东邪西毒：终极版》在内地全面公映 二、 东邪西毒终极版的剪辑
《东邪西毒》的投入虽然多，但是因为拍摄时间拖得太长，实际支出非常拮据，因此很多镜头根本没有拍够，给后来剪辑造成很大困扰，除了一些东拼西凑的画面以外，有些镜头长短不一，节奏感不是特别好；还有就是一开始出于票房考虑而加入的大段武打镜头，这些镜头都是终极版重新剪辑的时候主要处理的部分。
很多影迷对开头部分被删掉的经典台词难以忘怀“很多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做忌妒……”，其实这段台词是当初为了把预告片剪辑到正片中，又苦于没有台词而临时编出来的，所谓无心插柳，成就了一段经典独白，忌妒这个词在片中多次出现，甚至可以说是主要人物的感情线索之一：黄药师忌妒欧阳峰、欧阳峰忌妒洪七、慕容嫣忌妒桃花等等，尤其是开篇说以为黄药师没有忌妒心，结尾处黄药师说我忌妒欧阳峰，首尾呼应，实在是神来之笔！终极版的删除了开头的武打，这段台词无处安放，不得不牺牲掉，实在可惜！
终极版的剪辑除了删掉一些冗余的武打场面外，其他的改动都比较小，比如新加了两个桃花的镜头，可能是想借桃花来指代大嫂，还有慕容嫣那段里先后出现两次的水中楼影，我想可能是暗示事件发生的地点，因为黄药师喝酒之后忘了很多事，所以差点被杀那次是撞枪口上了。
数码修复之后的画面色彩非常艳丽，比起原版来更能给人留下深刻的印象，所以很多镜头乍一看以为是新加的，回去看看原版才发现本来就有，新加进来的景物画面，其实只有十几个。给人类似感觉的还有几场人物戏，比如嫂子的新婚之夜闪回那段，很多人看了之后觉得加长了，其实是因为画面修复并扩大了取景框，给人感觉好像加长了。
终极版还依据时间的推移加上了惊蛰-夏至-白露-立春-惊蛰的场景字幕，以提示观众事情发展的顺序，据说王家卫希望这样能够让第一次看这部电影的人也能顺利地看懂。
删除的部分大家比较关注的，就是独孤求败湖中练剑之后大叫的镜头，原版中慕容嫣有两次大叫，一次是黄药师爽约时，一次是湖中练剑时，我推测去掉后一次大叫，是想暗示慕容嫣化悲痛为力量，多年以后已经心境平和，不再像原版中那么纠结了。
影片的结尾，只保留了哥哥的镜头，删掉了其他人的部分，一方面是因为那些镜头本来也是剪过来凑数的，而且所有演员中，哥哥对王家卫的帮助最大，又已经离世了，为了纪念他特地只保留他的画面来结束全片。
还有两个被删除的段落，就是盲剑客死后黄药师的独白和洪七妻给洪七喂饭的镜头，尤其是后一个是很温情浪漫的，不知道为什么会被删掉。
其实终极版基本没有在叙述顺序上进行更改，只是通过增减画面调整了一下影片的节奏，去掉了一些不必要的部分，弱化了动作元素，增强了叙述性，不过因为删掉了经典开场白，可能很多影迷都不能适应。
我详细对照了原版和终极版的时间轴，将所有剪辑上的改动都摘录了出来，见附表终极版剪辑上（包括镜头）的变化。 本帖最后由 Getback 于 2009-4-1 10:02 编辑
终极版剪辑上（包括镜头）的变化
（+为增加的内容 –为删除的内容 /为两版本不同的内容 按终极版时间轴排序）
+ 片头增加了一个巨大的月亮
- 删除了张国荣一场打戏及台词“很多年之后，我有个绰号叫西毒……”
- 删除了梁家辉杀马贼及台词“有些人好像是没有忌妒心的……”
/ “五皇临太岁……”独白的沙漠镜头转动方向，原版是从左至右，终极版是从右至左
/ 欧阳峰推销生意的部分 缩小了取景 焦点集中在欧阳峰脸上
+ 增加了字幕“惊蛰”
/ 黄药师来看欧阳峰 之后有个换镜镜头 原版是房屋的远景 终极版改成了沙漠的远景
/ 慕容嫣出场部分 用两个水中楼影的镜头，替换了一个面部表情和猫从墙上滑落的镜头（可能是为了保护动物）
水中楼影连续出现多次
+ 黄药师和慕容嫣喝酒的场面 也增加了一个水中楼影的镜头
- 独孤求败练剑场面中 删除了独孤求败大叫的镜头
原版中独孤求败大叫的镜头
+ 增加了字幕“夏至”
+ 欧阳峰梦见桃花 加入了一个桃花的镜头
- 盲剑客战马贼部分 删除了盲剑客上屋顶的一段
+ 同样是盲剑客战马贼 插入了一个风吹黄沙的微距镜头
- 盲剑客死后黄药师的独白被删掉了
+ 增加了字幕“白露”
/ 洪七赶妻子回家的场景 插入了一个欧阳峰观望的镜头 随后又去掉了他的一个镜头 时间轴上找齐
/ 洪七为孤女报仇的部分 没有删除镜头 但通过加快打斗速度减少了时间
+ 孤女求欧阳峰救洪七 增加了一个下雨的镜头
- 洪七与孤女的对话 台词经调整减少了一句 长度也随之减少了
/ 孤女离开的镜头 原版是在洪七妻照顾洪七之后 终极版提前到了对话结束就离开了
- 洪七妻编草鞋的镜头缩短了 给洪七喂饭的镜头被删掉了（可惜）
/ 洪七与欧阳峰对话 提到沙漠时候的过渡画面 原版是戈壁 终极版是沙漠中洪七的骆驼
+ 欧阳峰回忆大嫂新婚之夜的部分 增加了不到1秒的镜头 但终极版扩大了取景范围 从只有脸部扩展到了半身 给人感觉这段加长了不少
+ 增加了字幕“立春”
- 欧阳峰嫂子和黄药师说的第一段话里去掉了一句台词 相应画面也减少了
- 对话部分去掉了黄药师吃梨和大嫂的背影两个镜头
+ 对话部分增加了一个欧阳峰的脸部特写镜头
+ 黄药师关于桃花的独白 增加了第二个桃花镜头
+ 增加了字幕——惊蛰
- 随后的欧阳峰出场镜头缩短了
/ 欧阳峰推销生意 和开头一样缩小了取景 脸部特写
/ 最后一个沙漠的镜头转动方向 原版是从左至右 新版是从右至左
- 删掉了结尾部分各角色的镜头（包括王祖贤唯一出镜的两秒钟侧脸……）
王祖贤唯一的镜头(左)
注：+为增加的内容 –为删除的内容 /为两版本不同的内容 按终极版时间轴排序 三、 东邪西毒终极版的画面
终极版数码修复过后的画面非常具有视觉冲击力，原版中的沙漠到处都是灰蒙蒙的一片，而终极版中的沙漠全部是金黄一片，天空也都是蓝色的，中间的一些景物的调色有让人惊艳的感觉，与原版相比还修复了很多人物的服装、表情甚至毛发之类的细节，刻画极为细腻，担当特效制作的国际特效公司BUF据说是曾经给《黑客帝国》、《哈利波特》和《满城尽带黄金甲》作过特效的，说到黄金甲，就怪不得全片修复之后金黄的耀眼了。
可能由于底片质量不统一，原版的色调有时候会偏红，修复后的画面虽然普遍偏黄，但整体给人感觉统一了很多，只是黄色和蓝色实在有点夸张，不过人物修复的很好，不会有不自然的感觉，即使在复杂的光影条件下也修复的非常完美，部分画面还特地经过调解，比如盲剑客部分的画面，就明显比其它部分暗，以表现人物微弱的视力以及绝望的内心世界。
画面修复之后颜色十分鲜艳
鲜亮的画面使整部影片的基调都发生了变化
很多原本模糊不清的部分都修复了
复杂的画面效果也调整了对比度 修复的十分到位
人物脸部的细节更加细腻
很多过渡画面在重新调色之后 惊鸿一瞥 让人过目难忘
光影效果更加柔和 增加了画面的美感
全片的风格都更加明亮 只有在盲剑客这一段 画面反而比原版更暗
还特意增加了强光处理，以反映盲剑客对阳光的敏感
盲剑客之死增加了特效，血浆效果更加明显