中国籍宝宝签证问题
宝宝的护照已经在法兰克福办好，但是签证的时候出了问题。宝宝的出生证明上有德文名字和中文名字两个不同的，护照上第一页用了中名字，用加注页加注了德文名字。但是办签证的时候当地官员说护照上的汉语名字跟出生证明上的不一样。但是我们出示了加注页上的姓名，他们说加注页上的不能做为正式的名字，居然让我们改出生证明的名字，好郁闷。想问一下其他的中国妈妈，你们给宝宝起了德文名字吗？办签证也遇到这种问题吗？ 我家是先办的签证，1礼拜就拿到了，护照还没到手。当初想加德文名字，可是大使馆不同意，不给开证明，结果办geburtsurkunde的时候就没有德文名字。 本帖最后由 ting6189 于 2009-4-2 23:04 编辑我们家就是你说的这种情况，中文名字一个，德文名字一个，出生证明上面两个名字都有，护照首页用中文名，加注页把德文名加注上，签证没有遇到麻烦啊{:6_417:} LZ 找你们同城的一个宝宝，情况相同的，签证成功的，带上人家的证件和出生证明再去一次吧
有的时候换个办公的人就好了
你们在哪个城市呢 我们在斯图加特，说这个有问题的是个预约Termin的秘书。真正的签证官我们还没有碰到，已经约了Termin，到时候看看怎么办。我不想改出生证明的名字了，估计也改不了。既然LS的妈妈这样办过，我们应该也可以。最讨厌的是Termin是4月21号的，我们订了5月14号回国的机票。要是没签下来就麻烦了。 他们说加注页上的不能做为正式的名字
siyebaby 发表于 2009-4-2 19:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得这个是瞎说的，我们原来隔壁的宝宝跟你们家的一样，人家就办理得很正常
我中国护照的照片页是正常的中国名字和拼音，加的夫姓也是在备注页上面，NIEDERLASSUNG的贴纸就是加了夫姓的名字
照这个官员的说法，那我怎么办啊，把我塞回中国我妈肚子里，再生一回，改出生证么------晕 我也认为没有问题，不过我们这边外事办的人都牛鼻轰轰的，态度也不好，还说我们这个是groß Problem, 姓名页和加注页有groß unterschied。弄得我们非常郁闷，不过他也没说必须改出生证明，就是把我们弄得很郁闷之后给约了Termin. 不过我们加注页上加注的是全名，德文名中文名和姓，和出生证明上一模一样，只有首页上只有中文名和拼音。 斯图加特就是这样的，自以为了不起
记得签证的时候让你LG一起去，如果有争议的话，让她们给你们看具体的法律条款，或者是已经有过的例子，你们有这个权力的
还是建议你们找个差不多情况的宝宝，已经签好证的，拜托人家给复印件，你们带去，给她们一看，估计就能办了 lzmm不用担心，我们的加注页也是全名，德文名在前，中文名在后，然后是姓，一点问题都没有{:5_372:} ok!那放心大胆去了！ lan 发表于 2009-4-2 22:53 static/image/common/back.gif
我家是先办的签证，1礼拜就拿到了，护照还没到手。当初想加德文名字，可是大使馆不同意，不给开证明，结果办 ...
不是没有护照不能签证吗？ 不知道这个问题，现在在慕尼黑还有出现过这个名字的麻烦吗？ 我的宝宝预计9月出生，准备明年2月份办护照加注（就是把孩子信息加在妈妈的护照上），问了外管局这种情况还要给宝宝申请居留许可。但我们明年6月份就回国了，不知道这种情况是否有申请居留许可的必要？如果不申请，离开德国出关的时候会有问题吗？ 本帖最后由 halsbonbons 于 2012-5-23 12:15 编辑
我们这个也是2个vorname。。。。一个德文滴，一个中文的。。护照上只有中文名字的汉字拼音，备注了
（德文名，中文名，姓）。。。。
在鲁尔区2个地方，签了2次了，木有遇到过问题，去外办签证的时候，签证上，只有宝宝的（德文名，姓），多次进出海关也木有过问题。。。
LZ估计遇到了不懂装懂的棒槌了，照她的理论，我们护照，签证还不是一个人了{:5_368:} 。不用担心，只是运气差些，会妥善解决滴
页:
[1]