萍聚 › 婚姻家庭 › 借問：為什么外面樹上都掛滿布條呀？

飛也 发表于 2009-5-3 00:11

借問：為什么外面樹上都掛滿布條呀？

如图。
今天出去吓了一跳，好多树上都挂着这种五颜六色的条条，有JMS知道是为什么吗？谢谢！

sehnen 发表于 2009-5-3 00:20

这家有孩子出生?

飛也 发表于 2009-5-3 00:23

啊啊，孩子出生就挂这个吗？
是一条路上好多树都有呢

冰川纪 发表于 2009-5-3 08:37

同问，我家门口也有一颗这样的。

德华翻译服务社 发表于 2009-5-3 09:25

Maibaum

http://de.wikipedia.org/wiki/Maibaum

rosamagnolia 发表于 2009-5-3 09:51

这家有孩子出生?
sehnen 发表于 2009-5-3 00:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有小孩出生是挂小孩衣服吧

wakaka 发表于 2009-5-3 10:10

黄丝带不是表示祝福的吗?
难道因为最近猪流感{:5_362:}

wakaka 发表于 2009-5-3 10:14

可能他们有亲人在美国墨西哥{:5_362:}

babylovebaby 发表于 2009-5-3 10:27

有人向这家的女孩子表达爱意

jhg 发表于 2009-5-3 10:41

在追女孩子。

anyway 发表于 2009-5-3 10:46

半夜挂上，或者是一颗大心。

linda345 发表于 2009-5-3 12:47

应该不是maibaum，maibaum 是每个村的代表，按理上面应该有些图文什么的吧？

a11aa11a 发表于 2009-5-3 12:58

黄丝带的含义
黄丝带目前已经成为了亲人离散后的求助标志。黄丝带——黄是一种安全的祝福，黄丝带代表的则是「平安归来」。
黄丝带的含义：哀悼、思念、祈福、希望、盼望亲人平安。


黄丝带的来历
1971年10月14日《纽约邮报》刊登了一篇小说：长途车上坐着一位沉默不语的男子，在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚从监狱出来，释放前曾写信给妻子：如果她已另有归宿，他也不责怪她；如果她还爱着他，愿意他回去，就在镇口的老橡树上系一根黄丝带；如果没有黄丝带，他就会随车而去，永远不会去打扰她……汽车快到目的地了，远远望去，镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带，车上的乘客都欢呼起来。
这个动人的故事被作成了歌曲，伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国“欢迎被囚禁的人重获自由”的标志。


wawakaka说的貌似是对的，我再找找，

wakaka 发表于 2009-5-3 13:09

黄丝带的含义
黄丝带目前已经成为了亲人离散后的求助标志。黄丝带——黄是一种安全的祝福，黄丝带代表的则是「平安归来」。
黄丝带的含义：哀悼、思念、祈福、希望、盼望亲人平安。


黄丝带的来历
1971年10月 ...
a11aa11a 发表于 2009-5-3 12:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

很赛,很敬业{:5_370:}

a11aa11a 发表于 2009-5-3 13:10

很赛,很敬业{:5_370:}
wakaka 发表于 3/5/2009 12:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
google赛，俺不赛
不过也说不准德国有什么别的风俗呢，我还要再查查

xst666 发表于 2009-5-3 13:21

我记得应该是男孩子追求女孩子的表示。很多年前别人和我说过的。但是具体是哪个日期的时候做这个我给忘了。

ORANGESAFT84 发表于 2009-5-3 13:24

renzaifengzhong 发表于 2009-5-3 13:27

应该是MAINBAUM 吧，因为看到都是酒吧门口摆着的

too 发表于 2009-5-3 13:35

北威的传统,每年五一的时候男孩子送心爱的女孩子一棵树,就放在女孩家门口,挂上心,写上名字,还要把树装饰一下.我们学生公寓楼下现在就有一棵,可惜不是送给我的
ORANGESAFT84 发表于 2009-5-3 13:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



{:3_262:} 太浪漫了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

娃娃妈 发表于 2009-5-3 13:36

四月三十晚上小孩子可以出去作恶，把汽车涂上番茄汁，蜂蜜
把手纸缠得到处都是

Landschaft 发表于 2009-5-3 14:21

呵呵，是因为五一劳动节的关系啦。

vivian800604 发表于 2009-5-3 14:49

到底是什么？好奇呢

飛也 发表于 2009-5-3 14:52

我拍的这个刚好全是黄的
还有的树上是红的蓝的白的

nightdream 发表于 2009-5-3 14:53

四月三十晚上小孩子可以出去作恶，把汽车涂上番茄汁，蜂蜜
把手纸缠得到处都是
娃娃妈 发表于 2009-5-3 12:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你一出现，事情往往变得很有喜感

飛也 发表于 2009-5-3 15:04

答案找到了，果然是Maibaum。谢谢以上的JMS了。

小兵瑞恩 发表于 2009-5-3 15:08

老橡树上的黄丝带？美国有部电影就叫类似这名，日本也拍过还是高仓健演的
我记得有这番景象，是表示期待远行的家人平安回来。

librafish 发表于 2009-5-3 15:50

maibaum,庆祝五一

Novembersky 发表于 2009-5-3 15:52

Maibaum

http://de.wikipedia.org/wiki/Maibaum
德华翻译服务社 发表于 2009-5-3 09:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正解!

各个地方的Maibaum含义不同。

我知道的不多。只知道，Maibaum在北威是男方向女方表示好感的。男孩或男人深夜偷偷摸摸把用彩色丝带装饰好的树干绑在喜欢的女孩的门前，女孩或女人有一个星期的时间去猜测是谁放的。如果到了时间还米猜测出来的话，就要在门前放一箱啤酒表示歉意。

在拜仁，Maibaum是各个村子用来庆祝的方式。每个参加的村子有一颗自己准备好的树干，然后要守护它。其他村子的人要想方设法拿到这别的村子的树，所以，男人们往往聚在一起昼夜守树，当然有无边无际的啤酒喝哈。所以，我猜测，这个Maibaum在拜仁是用来讨啤酒喝的借口{:4_297:}

Schokoeis 发表于 2009-5-3 16:03

正解!

各个地方的Maibaum含义不同。

我知道的不多。只知道，Maibaum在北威是男方向女方表示好感的。男孩或男人深夜偷偷摸摸把用彩色丝带装饰好的树干绑在喜欢的女孩的门前，女孩或女人有一个星期的时间去猜测 ...
Novembersky 发表于 2009-5-3 15:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦 是这个意思啊. 好像北部没见过.

woshimaomao 发表于 2009-5-3 16:09

俺也想收到Maibaum，所以使尽浑身解数的对lg威逼利诱，但lg说只有未婚女孩子才有爱人送。{:4_292:}

查看完整版本: 借問：為什么外面樹上都掛滿布條呀？