求助，国内的初中毕业证在德国相当于什么？国内的职校毕业相当于德国的什么？
今年要去上融合班学语言，在劳动局登记后，他们要我的毕业证明，因为我的德语不好不是很明白，我只有初中毕业证，和职校毕业证（3年的），在这里能算是什么毕业呢？听说这里很需要护理方面的人，所以建议我去学护理。劳动局的人说，要Mittlerer BildungsabschlussoderHauptschulabschluss,不知道我的毕业证可不可以，还有就是请大家建议一下，现在学什么比较好，将来能多挣些钱的？或者，以我的条件可以去上大学吗？（如果语言过了B1的话）谢谢。 护理挺赚钱的大学看起来没戏
趁某人不在,抢个沙发{:5_387:} 你国内的应该叫中专毕业吧？
不能直接上大学，你相当于还没有考过这里的Abi 如果LZ年龄小,想上大学,可以重头开始学. 至于这个头到那里偶就不知道了.根据以前是中国的大学一年级相当于这里的高中毕业.3年专科也要重新上预科的. 护理挺赚钱的
大学看起来没戏
趁某人不在,抢个沙发{:5_387:}
wakaka 发表于 2009-5-8 21:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
某人最近就喜欢抢沙发。。。。。。。
沙发没了，抢着板凳也行。。。。。
{:5_388:} 估计职校相当于Fachschule吧？ 刚才忘记说了，我已经有长居了，我是去上VOLKESHOCHSCHULE学语言，准备明年年初过B1，因为以前没上过语言班，自己在家学的，前年的时候准备去上，因为学校的人凑不齐，人太少，最少要8个，就没上成，于是先去学车了，年初考到驾照后，想要学语言，又给学校打电话，这次好，开班了，又给我做了个测验，说我从Integrationskurs:Aufbaumodul4开始上，这一年我根本都没好好学，没想到还进步了，第一次做测验的时候，要从Basismodul2开始上，高兴。还没朋友帮我回答我的问题呢？谢谢。 你国内的应该叫中专毕业吧？
不能直接上大学，你相当于还没有考过这里的Abi
天天粽子 发表于 2009-5-8 20:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
她上的不是中专,初中出来的中专是4年的，LZ上的是职校
某人最近就喜欢抢沙发。。。。。。。
沙发没了，抢着板凳也行。。。。。
{:5_388:}
hope 发表于 2009-5-8 20:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩明明坐的是门槛好伐，我坐的是地板 上大学的话估计要补一些中学的课比如上预科
如果lz年龄小的话可以去做Ausbildung
很多Ausbildung的专业很好找工作的比如sap系统应用
以上内容不负责 对了，我去上学不用花钱的，劳动局全包了，包括车票。如果将来学护理，也是劳动局全包，不知道，大家知道不知道啊，全免费的。 对了，我去上学不用花钱的，劳动局全包了，包括车票。如果将来学护理，也是劳动局全包，不知道，大家知道不知道啊，全免费的。
wangmertz 发表于 2009-5-8 21:50 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
为什么啊？你lg不赚钱么？ 这么个楼居然都没8po来
估计今晚大家都有节目了 如果LZ年龄小,想上大学,可以重头开始学. 至于这个头到那里偶就不知道了.根据以前是中国的大学一年级相当于这里的高中毕业.3年专科也要重新上预科的.
梅花宝宝 发表于 2009-5-8 21:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
应该不能直接上预科，还要补这边中学的课，之后才能上预科，而且还只是FH的预科
lz在哪个州，bayern要求严格，其他可能好点
估计最好的办法是走Ausbildung，上大学FH都不太现实 对了，我去上学不用花钱的，劳动局全包了，包括车票。如果将来学护理，也是劳动局全包，不知道，大家知道不知道啊，全免费的。
wangmertz 发表于 2009-5-8 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不会吧，全免学费还包车费。好象学校都是说至少是1欧元1小时啊？{:5_339:} 老公是德国人有工作啊，劳动局也没问我老公在哪上班啊？ 老公是德国人有工作啊，劳动局也没问我老公在哪上班啊？
wangmertz 发表于 2009-5-8 22:13 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
你们哪个地方呀？这么好。。。
我也想去噢 谢谢大家，现在明白些了，谢谢。 {:5_390:}我也是要付学费的啊！1欧元1小时的！老公有工作就要付的！还只付到B1，如果要再上B2、C1就要全部自己交学费了，还有不一样？？ 我也不知道为什么不用交钱，反正就是劳动局说的。前年的时候，我想去上学，因为我有长居，要全自费的，学校说要1500多欧呢。这次我是先去劳动局找工作，接待我的FRAU很NETT，我说我的德语不好，可不可以先学德语再职业培训，她和我谈话也知道，我的德语不咋地，她说她帮我找学校，我就等啊等，两周过去了，没消息，我就自己给语言学校打电话（是老公），联系好后，告诉劳动局，她说OK，全免费，包车票。就这么简单，大家可以去劳动局试试，先说找工作，强调语言不行，职业培训也要有语言基础啊，祝好运。我在REINLANDPFALZ 国内三年大专毕业可以过来读预科
本科读了211一学期，非211三学期过了APS才能读大学。 我咋去劳动局说我德语不好，问他们提供不提供德语班，人家说没有，只有英语 {:5_390:}
LZ的情况还真是少见
不厚道的说一句，要么老公失业，要么是难民，其他的很少免费的 本帖最后由 sukisan 于 2009-5-9 09:37 编辑
进来8卦下....我前阵子回国拿着大专毕业证到国内的公证处做了翻译，按照他们给做的翻译书理解，大专相当于Hochschulabschluss，LZ的职校可能就再低一级，相当于Hauptschulabschluss，个人理解只作参考哦~ 对了，顺便问下LZ，那个驾照好考么？我的德语也不怎么好耶...
前天跟LG去RATHAUS咨询些事，LG问到我能否做Ausbildung，听那工作人员口气，她觉得我语言还不行，学Ausbildung有难度，倒是愿意资助我去再读语言，SO LZ的免学费情况应该是劳动局出钱资助而不是移民局给的免费
PS 我个人觉得学Buerokraft会比较好，护理需要很有耐性 我的免费学习，就是劳动局出资啊，没有移民局的事。驾照还可以，我是一次考过的，那天很幸运下大雪。只要找到个好教练，也许我比较笨吧，学了很多个学时，差点4000欧。理论满分，我考的是中文翻译的那种，翻译很贵的，要350欧。考驾照不能着急，我有一段平台期，自己都恨自己怎么这么笨，过了平台期，进步很大的。只要你不去想钱，进步很大的。真的，当初我想省些钱，总想自己学快点，越是这样，越慢。什么都不想就开，就行了。老公说：别想钱，不就是多花点吗，学会才是真道理。希望能帮到你。我是今年1月考到的。加油，你肯定行。 hauptschuleabschluss.
为什么啊？你lg不赚钱么？
莱茵 发表于 8/5/2009 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个是去劳动局登记，你要工作但是暂时找不到工作。他们就根据情况把学校车费都报销的。但不是全部德人都可以。不管他丈夫是否有工作。好像前提是她老公必须交过这样的税。 我咋去劳动局说我德语不好，问他们提供不提供德语班，人家说没有，只有英语 {:5_390:}
LZ的情况还真是少见
不厚道的说一句，要么老公失业，要么是难民，其他的很少免费的
酸牛奶 发表于 8/5/2009 23:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像市劳动局要给他们做个plan德，然后根据这个，是否上德语学校还是职业学校都给报销的。
不管于什么失业还是难民的。
合法居留都可以。
这个我倒是听说一点。 谢谢版主，我知道了。 感谢ls几位答疑
可惜偶是享受不到此等福利了 我咋去劳动局说我德语不好，问他们提供不提供德语班，人家说没有，只有英语 {:5_390:}
LZ的情况还真是少见
不厚道的说一句，要么老公失业，要么是难民，其他的很少免费的
酸牛奶 发表于 8/5/2009 23:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
但是劳动局的plan可能提出的都是基本的一些工作。嫩要经理，教授啥的肯定不行的。 {:5_387:}
页:
[1]
2