找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 5392|回复: 30

[上学外出] 爸爸出示声明书,说明中国籍妈妈带德国籍宝宝回中国---简单的英文样本信

[复制链接]
发表于 2009-5-8 23:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
本帖最后由 mixmas 于 2009-5-8 23:15 编辑

特别是妈妈和宝宝的姓不一样的,有可能在出关的时候被问到

以防万一吧,我们准备了这个玩意儿,连同爸爸的证件复印件(有签名可与同意书对照),结婚证的复印件,宝宝的出生证明复印件

爸爸姓名                                                  地址
                                                             联系电话(最好是手机)
                                                             日期


To Whom it may concern


Dear Sir or Madam,

In 月份年份 my wife, 机票上的妈妈名字, will travel to China together with my child, 宝宝的护照名字. I kindly ask for your support in any matter, which might require so.


Thank you very much


爸爸名字

签名
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-5-8 23:11 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 23:13 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-8 23:13 | 显示全部楼层
大沙发
老倔驴 发表于 2009-5-8 23:11



汗一个。。。还以为你来挑语法错误呢

欢迎添砖加瓦啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-8 23:15 | 显示全部楼层
需要,谢谢斑斑!等生了宝宝过一段时间就回国!
jingxu 发表于 2009-5-8 23:13



我觉得这个不是必须的,但是简单的弄一下,备着,有可能免去很多麻烦

我吓唬小狼爸,万一人家真不让我们走,他半夜还得回机场接我们,然后他就妥协了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 23:32 | 显示全部楼层
小狼妈真得好细心,是个好斑竹!我们不需要我们一家都是一个姓
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-8 23:42 | 显示全部楼层
小狼妈真得好细心,是个好斑竹!我们不需要我们一家都是一个姓
ikawufang 发表于 2009-5-8 23:32



我加了夫姓,其实按道理我也不需要,就是备着方便自己
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 23:47 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 23:51 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-9 13:51 | 显示全部楼层
不用这么复杂了,好像正常程序是带上孩子的出生证明就可以了。我们上次回去,我准备很多,结果都没用上。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-19 00:14 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-19 00:37 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-24 22:50 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-24 22:53 | 显示全部楼层
不用这么复杂了,好像正常程序是带上孩子的出生证明就可以了。我们上次回去,我准备很多,结果都没用上。
wuhazel 发表于 2009-5-9 13:51

有备无患哪,不怕一万,就怕万一。
我家小五爹还打算去趟公证处,公证他的签名呢。
现在这办法好,带着证件复印件,可以对照签名的。太棒了!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-14 14:50 | 显示全部楼层
回复 15# mixmas
楼主,佩服!都是两个孩子的妈了,也没有改国籍。坚持住了啊!!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-2-14 14:51 | 显示全部楼层
回复  mixmas
楼主,佩服!都是两个孩子的妈了,也没有改国籍。坚持住了啊!!
blauhimmeltu 发表于 2011-2-14 13:50



    不想改,我回国太频繁

其实LG说,如果有条件或者可能的话,孩子们也都是中国籍就最棒了。。。可惜不允许,我们也就不折腾了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 01:47 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 08:51 | 显示全部楼层
mixmas 发表于 2011-2-14 14:51
不想改,我回国太频繁

其实LG说,如果有条件或者可能的话,孩子们也都是中国籍就最棒了。。。 ...

小狼妈总是考虑得很周全啊。很佩服你。顺便在这里问你几个问题吧。你回去这么频繁,那一般提前多久定机票,然后还要带小的去签证呢?能否短我一下你经常定机票的旅行社,我这也经常回去,机票总是那个的贵啊!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 12:03 | 显示全部楼层
上 次 和 宝 宝 单 独 回 国 , 在 法 兰 机 场 护 照 检 查 的 时 候 , 也 被 问 到 了 。 当 时 我 什 么 也 没 有 带 , 就 打 了 个 电 话 给 宝 爸 , 让 他 和 检 查 人 员 说 了 。 其 实 如 果 一 定 要 看 证 明 , 随 身 带 的 电 脑 里 还 有 宝 宝 的 出 生 证 明 。下 次 准 备 把 这 些 资 料 准 备 在 iphone和 iPad上 , 随 时 都 可 以 拿 出 来 用 !
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 12:05 | 显示全部楼层
mixmas 发表于 2011-2-14 14:51
不想改,我回国太频繁

其实LG说,如果有条件或者可能的话,孩子们也都是中国籍就最棒了。。。 ...

我 们 也 是 频 繁 回 国 , 不 知 道 LZ宝 宝 的 签 证 也 是 每 次 签 的 1个 月 内 往 返 吗 ? 真 想 给 宝 宝 办 个 1年 多 次 或 者 半 年 多 次 的 。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 12:07 | 显示全部楼层
爱的进行曲 发表于 2011-7-30 08:51
小狼妈总是考虑得很周全啊。很佩服你。顺便在这里问你几个问题吧。你回去这么频繁,那一般提前多久定机票 ...

同 问 !一 般 要 提 前 多 久 才 能 订 到 便 宜 机 票 ? 还 是 靠 运 气 ?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 14:09 | 显示全部楼层
mixmas 发表于 2009-5-8 23:42
我加了夫姓,其实按道理我也不需要,就是备着方便自己

我去年的时候也考虑过,第一我想一家人一个姓,第二因为护照要到期了,想一起换了正好。
可是国内的证件啥的怎么办啊?另外比如你签名的时候,你怎么签呢?中文名加夫姓吗?疑惑挺多的 也就没啥行动
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 15:08 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-30 19:49 | 显示全部楼层
爱的进行曲 发表于 2011-7-30 08:51
小狼妈总是考虑得很周全啊。很佩服你。顺便在这里问你几个问题吧。你回去这么频繁,那一般提前多久定机票 ...

我一般都提前3-4个月问价格

前者都是起飞前2周弄

常订票的是中旅,凯撒,然后就是货比三家,有时候能便宜5-10欧,差价不大
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-30 19:51 | 显示全部楼层
especial23 发表于 2011-7-30 12:05
我 们 也 是 频 繁 回 国 , 不 知 道 LZ宝 宝 的 签 证 也 是 每 次 签 的 1个 月 内 往 返 吗 ? 真 想 ...

我们每次就3周,所以基本没问题

再想长点,我听说可以办90天的,但是半年或者多次的就要再问问了,实在不行国内延期或者申请看看吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-30 19:52 | 显示全部楼层
mslydia 发表于 2011-7-30 14:09
我去年的时候也考虑过,第一我想一家人一个姓,第二因为护照要到期了,想一起换了正好。
可是国内的证件 ...

国内的都还是本来的姓名,签名无所谓的,乱划一个都成
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-30 19:54 | 显示全部楼层
yew1987 发表于 2011-7-30 09:54
我们也想要中国国籍,可人家不要咱,不明白为什么作为中国人我生的女儿不能有自己国家的国籍!

你们长期生活在德国,拿了长居或者是国籍的,孩子拿德国护照按道理方便---除了回中国要签证

以后应该还可以让孩子再挑选国籍的吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 21:49 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-31 17:30 | 显示全部楼层
yew1987 发表于 2011-7-31 12:15
可以么?我觉得不会这么简单啊~哎!

那咋办? 难不成不要国籍?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-22 16:46 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-10 03:50 , Processed in 0.101862 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表