秋心 发表于 2009-5-12 20:32

求助翻译个老笑话

麻烦大家帮忙啊,一句一句的也行。先谢啦


本.拉登说:中国是全球唯一绝对不能惹的国家
  
  原因是这样的:
  基地组织曾向中国派出五名恐怖分子来袭击中国,结果:
  一人炸立交桥,转晕于桥上;
  一人炸公交车,没挤上车;
  一人炸超市,炸弹遥控器被盗;
  一人炸政府大楼,被大楼保安狂揍:"叫你讨薪,叫你上访";
  最后一人成功炸矿,死伤数百人。潜回基地后,半年都没见任何新闻报道,遂被基地组织以"撒谎罪"处决了!
  还有,最近一次曾经尝试去炸广州,结果刚一出广州火车站就把炸药包给飞车党抢了~~~ 半天没缓过神来

flyingbullet 发表于 2011-2-5 13:00

这种笑话千万别翻成德文。
翻了也没人觉得可笑。
因为他们对中国背景不了解。

lu133955 发表于 2011-2-5 17:36

兰州烧饼。
页: [1]
查看完整版本: 求助翻译个老笑话