493# vivismiletter
{:5_370:}
13.08.09 Abend
Thema 1 Verschollen und verschwunden
Hallo bei Logo! Wenn ein 98 Meter langes, und vier thausend Tonnnen schweres Schiff ploetzlich komplett verschwindet, dann ist schon irgendwie unheimlich oder? Das ist aber diesem Schiff hier, tatsaetzlich passiert. Die Arctic Sea ist verschwunden wie vom Meer, verschlucht, untergegangen ist wohl nicht, aber am seinem Zielort in Algerien ist es auch nicht angekommen, wo also ist die Arctic Sea.
Jeder Zentimeter des Meers wird abgesucht, doch gibt es keine Spur von dem Arctic Sea. So sieht die Arctic Sea aus. Sie hatte Holz geladen. Das Holz sollte sie eigentlich von Finnland nach Algerien bringen. Doch von der Kueste Portugals konnte ploetzlich kein Signal mehr von der Arctic Sea empfangen werden. Die Experten sind ratlos.
Jedes Schiff hat ein automatisches Sysmtem, das zu jeder Zeit die genau Position und Geschwindigkeit sendet, das heisst was man eigentllich immer wo dieses Schiff aufhalten, die letzte Funkmeldung hat angezeigt,dass sich die Arctic Sea irgendwo in der Naehe von Portugal befand, als sie ploetzlich verschwand.
Es gibt aber auch ganz andere Meldungen ueber das verschwundene Schiff. Vor drei Wochen sollen in der Nord- oder Nordsee einige Maenner die Arctic Sea ueberfallen haben, wie Piraten. Experten glauben das aber nicht, denn in Europa gab es eigentlich nie Piratenueberfaelle. 15 russische Seeleute sind auf der Arctic Sea. Ihre Familien warten verzweifelt auf Nachricht, doch niemand erhaelt eine.
Das Schiff hat Holz geladen, kann eigentlich nicht sinken. aber wenn es gesunken waere oder sonst, irgendwas passiert waere, ein bisschen Holzstuecke auf dem Wasser treiben.
Noch wurden aber keine Holzstuecke, auch sonst nichts gefunden. Die Arctic Sea bleibt spurlos verschwunden.
495# grfxnh
“deshalb weiss man eigentllich immer wo die Schiffe aufhalten ” ,听着好像是这样的
496# hunterman911
大意我也感觉是这样，就是不太确定{:5_342:}
Thema 2 Berliner Mauer
Wir jedenfalls sind bei naechstem Thema. Dafuer schauen wir jetzt 48 Jahre zurueck. denn heute genau von 48 Jahren wurde hier, mitten in Berlin, quer durch die Stadt eine Mauer, aufgebaut. Ich meine, ihr muesst sich vorstellen, ueber 100 Kilometer lang, eine Mauer als Teilung, das hatte natuerlich schreckliche Folgen fuer viele Menschen. Warum? Das zeigen wir euch jetzt:
Heute vor genau 48 Jahren wurde quer durch Berlin Stacheldraht gebaut. Nacht und Nacht wurde dann eine Mauer gebaut. Die Mauer trennte den Ostteil Berlins vom Westteil der Stadt. Alle Wege vom Ost nach Westberlin wurden dicht gemacht und streng bewacht. Die Mauer trennte ganze Familie von ihrem Verwandten. Viele Menschen waren darueber so verzweifelt, dass sie ihre Leben nur riskirierten, nur um zu fliehen.
Ja, wir hatten also, feste Berlin wurde getrennt, und lange Zeit eine geteilte Stadt.
Und nicht nur das, dass in der Zeit, dass die Mauer durch Berlin war, auchDeutschland schon lange Zeit ein geteiltes Land, ihr seht das hier, mit einer schweren bewachten Grenze. Warum das ganze?
Das zeigen wir euch jetzt.
Nach dem zweiten Weltkrieg wurde Deutschland aufgeteilt. Und spaeter entstanden daraus zwei Staaten, im westen war die Bundesrepublik, und im Osten die deutsche demokratische Republik, kurz : DDR. Beide Staaten hatten eigene Regierung. Die Regierunen verstanden sich nicht gut, denn jede Regiegung hatte andere Vorstellung davon, wie die Menschen leben sollten. In der DDR war viele strenger, z.B.durften die Menschen ihre Meinung nicht ueberall frei sagen. Und das koennte passieren, dass sie ins Gefaengnis gesteckt wurden, wenn sie etwas gegen ihre Regierung gesagt hatten. Die Menschen in der DDR durften auch nicht reisen, wo sie wollten, vor allem nicht ins Bundesrepublik Deutschland. Die Politiker in der DDR hatten damals beschlossen, an der Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten hohe Mauer und ? zu bauen. Die DDRpolitiker hatten naemlich Angst, dass viele Menschen aus der DDR fliehen wuerden. Die Mauer als Grenzen teilten Berlin und Deutschlan viele Jahrezehnte. Immer mehr protestieren Menschen gegen die Teilung, und die Proteste wurden immer mehr. Die Folge: die Politiker der DDR mussten vor fast genau 20 Jahren die Mauer wieder oeffnen.
Ja, hier, das war das ganz besondere Moment fuer die Deutschen. Stellt euch das vor, die Familie und Freunde, die sich jahrelang nicht gesehen haben, kletterten zusammen auf die Mauer und feierten ihr Wiedersehen. Bis heute ist das einer der wichtigsten Momente in der Geschichte.
Stacheldraht m. 铁丝网 ~ spannen, 拉紧，绷
498# grfxnh
有两个地方拼写错误，
tausend, nicht thausend
Jahrzehnte, nicht Jahrezehnte
{:5_363:}
499# hunterman911
{:5_377:}
本帖最后由 grfxnh 于 2009-8-19 22:04 编辑
18.08 Thema 1, geheimnisvoll
Hallo bei Logo! Es war keine Zauberei, keine Gaestefahrt und auch kein Hexenwerk. Die Arctic Sea ist wieder da. Drei Wochen lang wurde das Frachtschiff vermisst. Jetzt ist das Schiff so ploetzlich wie es verschwand, auch wieder aufgetaucht. Wie gesagt, auch wenn keine Zauberei im Spiel war, geheimnissvoll bleibt das verschwindende Schiff auf alle Faelle. Vor mehr als drei Wochen stach die Arctic in See. Das Frachtschiff sollt wertvolles Holz und Wert von gut 1 Millionen Euro von Finnland nach Algerien bringen. Vor der portugisischen Kueste verschwand die Artic Sea dann ploetzlich von dem Kontrolleschirm der Seewacht. Fuer die Experten ein Raetsel.
´Jedes Schiff hat ein automatisches System, das zu jeder Zeit die genau Position und Geschwindigkeit sendet, deshalb weiss man immer, wo die Schiffe sind."
Seit vergangener Woche suchen dann Schiffe aus 20 Laendern nach der verschwundenen Arctic Sea. Darunter waren auch russische Kriegsschiffe. Sonntagnacht war das Schiff ploetzlich wieder da. Es war vor den Kapverdischen Inseln von Afrika entdeckt worden. Die russische Regierung sagte, dass das Schiff unter der Kontrolle von Piraten war und befreit werden musste. Zum glueck sei das gelungen, ohne dass Entschluss fiel. Achte Maenner wurden festgenommen, vermutlich die Fuehrer. Die 15 Seemaenner der Arctic Sea sind in Sicherheit. Sie wrden nun genau befragt.
in See stechen 出航,离港出海
加油，我明天也来听2片。
501# grfxnh
keine Gaestefahrt 应该是 keine Geisterfahrt吧
Achte Maenner wurden festgenommen, vermutlich die Entfuehrer，
还有就是一些小品词漏掉的{:5_363:}
另外，Hexenwerk是什么意思啊，没有找到这个词。{:5_367:}