hoohoo 发表于 2009-5-18 12:44

Einschätzen和Abschätzen有什么区别啊？

又是一对近义词，字典上都是“评价”的意思，有什么区别呢？

flyingbullet 发表于 2011-2-5 15:47

Einschätzen - 针对人

Abschätzen - 针对事

thecolouroflove 发表于 2011-2-8 15:09

einschaetzen对人或事的评价
abschaetzen   只对事的评价

flyingbullet 发表于 2011-2-8 15:34

einschaetzen对人或事的评价
abschaetzen   只对事的评价
thecolouroflove 发表于 2011-2-8 15:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你又把楼主搞乱了{:5_383:}

oiniss 发表于 2011-2-10 16:20

In meiner Erinnerung :

einschätzen bezieht sich auf Situation, Lage, od. wie die Sache momentan ist.
(ein-kreisen, ein-binden, ein-grenzen .....)

abschätzen beinhaltet wohl die Vermutung für die Zukunft, wie sich die Sache entwickelt.
(ab-sehen, ab-segnen.....)
页: [1]
查看完整版本: Einschätzen和Abschätzen有什么区别啊？