|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 老天爱笨小孩 于 2009-5-21 12:53 编辑
等工作合同还没来,当中打过电话,头说他们同意,Betriebsrat在审核.又等了二星期还没来,想写封Email问问,然后同时把临时毕业证明给上.
主要还有个读博士的机会,实在没办法了,要作出选择了.(这个要写到Email里吗,是不是要给对方知道,因为他面试时候问我好几遍,您到底是否对这个职位感兴趣吗,为何成绩好不读博士呢,是否愿意做些和技术但又和Kunden打交道的活,不仅仅单做技术.)
各位前辈帮我看看写得如何,主要是Formulierung,不知道是否客气.
一方面要想催,一方面要不想给对方压力,不失去礼貌,如果工会审核头也不一定清楚,不能有责怪的意思,只是想探探口气,然后让他帮我内部问问,这语言如何表达才好呢.
大家能否帮我修改一下呢.谢谢了.
Sehr geehrter Herr XXX,
Seit unserem letzten Kontakt ist bereits 1 Monat vergangen. Mir geht es gut. Ich habe meinen Abschlussvortrag erfolgreich abgeschlossen und stehe kurz vor dem Studiumsabschluss. Anbei finden Sie die vorläufige Bescheinigung, die zeigt, dass ich das Studium rechtzeitig beenden werde.
Aufgrund meiner guten Diplomarbeit wollte mein Professor mir eine Promotionsstelle an der Uni anbieten. Diese beginnt auch im Juli. Allerdings muss ich mich bis Ende dieses Monats entscheiden, ob ich diese Promotionsstelle tatsächlich annehme oder nicht.
Bis heute habe ich den Vertrag noch nicht erhalten.Von meiner Seite aus würde ich Ihr Angebot mit großem Interesse als erste Wahl annehmen. Aber ich bin nicht sicher, ob die Wirtschaftskrise der Entscheidung des Betriebsrats im Weg stehen könnte. Wenn ich die angebotene Promotionsstelle absage und am Ende keinen Arbeitsvertrag von Ihnen erhalte, würde ich in eine sehr schwierige Situation kommen.
Daher schreibe ich Ihnen dieses Email und würde Sie darum bitten, ob Sie eventuell für mich wegen des Arbeitsvertrages anfragen könnten. Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie mir mitteilen könnten, wie große Wahrscheinlichkeit ist, dass ich am Ende den Arbeitsvertrag bekomme.
Ich bedanke mich bei Ihnen und würde mich auf Ihre Antwort freuen.
Mit freundlichen Grüßen!
XXX |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2009-5-21 11:44
楼主