christophli 发表于 2009-5-21 19:07

请问"喜欢攀比"用德语怎么说？

说某某人喜欢攀比，跟忌妒还是有点不一样，在德国人那里是不是没有区别呢？
谢谢指教！

尘封的菩提 发表于 2009-5-22 09:16

vergleichen

christophli 发表于 2009-5-23 07:49

2# 尘封的菩提

vergleichen是个好主意，谢谢啦！
我是不是还要跟德国人啰嗦几句, 是只拿别人好的来做比较，自己有时还有跟风的行动， 有贬义。
有没有其它的说法呢？

很红很革命 发表于 2009-5-23 11:42

das habenwollen

christophli 发表于 2009-5-24 09:05

4# 很红很革命

两个词分开认识，放在一起原来是这个意思啊。 谢谢！

kieferholz 发表于 2009-5-24 13:38

喜欢攀比的人，可以形容他们是 eitel. 德国男人会说某某女人，sie ist aber eitel.

Arterix 发表于 2009-5-24 13:55

uebereifern

bauchpinsel 发表于 2009-5-24 15:24

页: [1]
查看完整版本: 请问"喜欢攀比"用德语怎么说？