illuminate88 发表于 2009-5-27 16:31

延签急问

八路神仙，你们好
小女子明天要去延签。有以下疑问想咨询以前办过延签的朋友：
1、“延签”这个词德语怎么说啊？
2、“我想从我护照到期日开始作为我延签的日期”这句话德语怎么说啊？
恩恩～～～暂时就是这些！

fcb 发表于 2009-5-27 22:11

本帖最后由 fcb 于 2009-5-27 23:12 编辑

不叫延签

而叫申请居留或延长居留
Erteilung/Verlaengerung Aufenthaltstitel

fcb 发表于 2009-5-27 22:15

听不懂你问的第二个问题，你连中文都表达不清

你也不用说了，当你填表时，会让你选居留时间，你就选2年吧

fcb 发表于 2009-5-27 22:18

直接把填好的表递上，人奏明白了

DickChinas 发表于 2009-5-28 03:25

第二点不是楼主自己能决定的

sehnen 发表于 2009-5-28 12:05

2、“我想从我护照到期日开始作为我延签的日期”

Warum? Why? Weishenme?

rosamagnolia 发表于 2009-5-28 12:08

中文都表达不清楚

wahahajanet2 发表于 2009-5-28 12:43

本帖最后由 wahahajanet2 于 2009-5-28 13:52 编辑

7# rosamagnolia

你只能在你护照到期的最后一天去，才可能从你护照到期那天开始算，但这样很不好，会让签证官因此责备你或刁难你，一般要提前一个月去延。新签证从你被批准的那天开始算起。这样万一你有什么材料不足，还可以有时间去准备。也就最多少了几个礼拜的签证，但是给签证官好印象才更重要。
你可以说 ich moechte das Visum verlaengern.

依_依 发表于 2009-5-28 16:33

从护照到期的那天起，原则上签证也就无效了。你怎么还能这样要求呢？
如果你是想说，从旧签证到期的那天开始计算新签证的期限，比如两年还是怎么样。不管怎么说，这个要求好象有点过份？楼主到底想怎么样啊？

illuminate88 发表于 2009-6-4 14:22

哎～～～虽然已经延签了，但是还是来说说～～
其实我的真正意思是这样的：我的3个月签证到6月20日到期，我是5月27日去延签的，但是我希望签证官从6月21日开始算我下一次延签的开始时间！我就是这个意思！！
我不得不承认我的汉语确实很烂～～谢谢大家批评啊！！不过我5月27日去延签的时候，由于太紧张所以忘了说我的意图，于是就从5月28日算起我的延签开始时间！
谢谢大家给予的帮助！！
页: [1]
查看完整版本: 延签急问