gl_allianz 发表于 2009-6-4 22:56

遇到麻烦用德语怎么说

要是我遇到麻烦，我就来找你。

这句话怎么翻译？


谢谢

gl_allianz 发表于 2009-6-5 01:12

{:5_367:}

Hybrid 发表于 2009-6-5 01:17

2# gl_allianz

ich werde an dich wenden, wenn ich irgendwas Problem habe.

尘封的菩提 发表于 2009-6-5 02:19

Problem haben

lufranz 发表于 2009-6-5 09:51

in Schwierigkeiten sein

adrenalin 发表于 2009-6-5 13:56

2# gl_allianz

ich werde an dich wenden, wenn ich irgendwas Problem habe.
Hybrid 发表于 2009-6-5 02:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可以改的更简单一点，Bei Problem wende ich an dich

Chris6789 发表于 2009-6-6 06:11

2# gl_allianz

ich werde an dich wenden, wenn ich irgendwas Problem habe.
Hybrid 发表于 2009-6-5 02:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Ich werde mich an dich wenden, wenn ich irgendwelche Probleme habe.

kopton 发表于 2009-6-6 13:39

加单词了

Hybrid 发表于 2009-6-7 22:49



Ich werde mich an dich wenden, wenn ich irgendwelche Probleme habe.
Chris6789 发表于 2009-6-6 07:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

学习了!

prqeabcd 发表于 2009-6-7 22:59

觉得如果用虚拟语气和单数会比较好...委婉点
z.B.
Ich würde mich an dich wenden, wenn ich irgendwelches Problem habe.
页: [1]
查看完整版本: 遇到麻烦用德语怎么说