Anonymous 发表于 2009-6-6 15:43

大家怎么看待都是中国人但是之间用德语交流的情况

我本人很反感如果有德国人在场，中国人之间还是用中文交流。
虽然中国人之间用德文交流比较怪，但是毕竟有德国人在场，用德语也是表示对对方的尊重。
我经常这么做，甚至兴致一来，没德国人在场我也用德语跟别的中国人交流
但是被别的中国人说我是故意在他们面前炫耀自己的德语，中国人之间不用中国话交流也是一种对中国人的不尊重。

我想听听大家怎么看，或者一般都是怎么处理这样的问题的。这样做真的让同胞感到很不自在不舒服么？我的捷克朋友，黑人朋友，如果在一起聊天，只要我在场，他们也会改成德语交流。为什么中国人之间就这么别扭和困难呢？

!($(!))! 发表于 2009-6-6 15:49

心态要端正

Anonymous 发表于 2009-6-6 15:52

2# !($(!))!


你说是我还是别人心态要端正？

wangxiaotudou 发表于 2009-6-6 15:53

我有一个语言班同学，为了练德语就一直用德语和同学交流，有一次当着个一个韩国人的面，我们两个用德育聊天，后来我说怎么感觉这么怪呢，那个韩国人也说感觉怪，哈哈

Hammstein 发表于 2009-6-6 15:57

看说什么话.. 说德国人的坏话的时候用中文..说中国人的坏话的时候用德语.哈哈哈

Anonymous 发表于 2009-6-6 15:59

有德国人在, 聊大家都聊的上的话题, 德语. 有时候说些和德国没什么关系的事, 很快用中文说下, 说完换个大家都能聊上的话题, 继续德语.
和中国人说话, 有时候免不了要搀和两句德语, 也很正常的. 不过全用德语说, 至于吗? 你就那么习惯德语了?{:5_390:}

舅舅舅爸爸 发表于 2009-6-6 16:13

有德国人在场和同胞用德语交流 可以理解
没德国人在场，lz说德语给谁听啊?
另外，什么叫兴致一来就用德语交流？难道中文交流困难只能德语表达？

wanglong_pq 发表于 2009-6-6 16:23

如果只有中国人,当然是说中国话了.

Hammstein 发表于 2009-6-6 16:35

听不懂该中国方言的时候...用德语...

舅舅舅爸爸 发表于 2009-6-6 16:41

听不懂该中国方言的时候...用德语...
Hammstein 发表于 2009-6-6 16:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不能用普通话么

sossos 发表于 2009-6-6 16:42

我觉得lz有点怪啊
要是中国人德国人一起聊天大家说德语很正常呀
但是没必要只要德国在场就得跟同胞说德语吧，又不是跟他们说话干嘛什么都得让他们听懂啊
没有外国人在场还非说德语更怪啊，难道用中文表达不清，还是太热爱德语了{:5_339:}

sweegy 发表于 2009-6-6 16:46

国人之间交流还是国语的好，否则难免给人不好的感觉。个人意见。

Hammstein 发表于 2009-6-6 16:50


不能用普通话么
舅舅舅爸爸 发表于 2009-6-6 16:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
某工友..不知来源..可能是香港...普通话不会..也可能不屑...谁知道..只能用德语.

Lining 发表于 2009-6-6 17:47

只有中国人的时候就说中文啊，不然真的很奇怪

cavendish 发表于 2009-6-6 17:51

有别国人在的时候用德文很正常啊
可是都是中国人的时候，何必说德文

绿皮车嘟嘟嘟 发表于 2009-6-6 17:54

只有中国人在时候，我一定是只说中文的
除非是两个人在练对话呢。。。。

celinecy 发表于 2009-6-6 18:12

{:5_390:}你在这里理直气壮的反感别人，别人也反过来理直气壮的反感你，这个世界就这么公平。所谓的讲礼貌，就是在让自己不觉得难过的前提下尽量顾忌他人的感受和方便，如果可以的话尽可能的考虑更多的人。其中并不一定有什么划死的线和规矩，主要是要大家接受。这包括不但对外国人礼貌，对自己的同胞也是要有礼貌和顾虑其感受的。一味的坚持自己的“反感”和对老外的礼貌，并不一定是“礼仪之邦”该提倡的...

chengcheng888 发表于 2009-6-6 19:14

这种问题也要隐藏 ID汗！

chengcheng888 发表于 2009-6-6 19:18

LZ 当然 如果有德国人在场，当然要讲德语对他们的尊重！
甚至兴致一来，没德国人在场我也用德语跟别的中国人交流

讲德语 还有什么兴致不兴致的呵 好奇 头一次听说！

Hammstein 发表于 2009-6-6 19:21

兴致一来. 我用鸟语交流...

江南织造 发表于 2009-6-6 19:54

我本人很反感如果有德国人在场，中国人之间还是用中文交流。
虽然中国人之间用德文交流比较怪，但是毕竟有德国人在场，用德语也是表示对对方的尊重。
我经常这么做，甚至兴致一来，没德国人在场我也用德语跟别的中 ...
Anonymous 发表于 2009-6-6 15:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你觉得你德语比中文更能表达你的意思吗?{:5_390:}

Anonymous 发表于 2009-6-6 20:24

讲中文很丢脸吗？
会中文，不要太酷哦，老外羡慕死的。

yangtum 发表于 2009-6-6 20:32

说实话 感觉很做作很讨厌！

苏犹怜 发表于 2009-6-6 20:35

偷看了一下ID， 吓了一跳{:5_361:}

soda 发表于 2009-6-6 20:47

偷看了一下ID， 吓了一跳{:5_361:}
苏犹怜 发表于 2009-6-6 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哈哈xumeng看嫩也看，我也好像做斑竹看id啊……{:5_361:}

sossos 发表于 2009-6-6 21:07

偷看了一下ID， 吓了一跳{:5_361:}
苏犹怜 发表于 2009-6-6 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
吊人胃口{:4_283:}

小胖虾 发表于 2009-6-6 21:24

我本人很反感如果有德国人在场，中国人之间还是用中文交流。
0 M4 Y4 T2 u8 \虽然中国人之间用德文交流比较怪，但是毕竟有德国人在场，用德语也是表示对对方的尊重。* G$ P# `- E" y
我经常这么做，甚至兴致一来，没德国人在场我也用德语跟别的中国人交流
" v; j5 S: }- d# ?' Y但是被别的中国人说我是故意在他们面前炫耀自己的德语，中国人之间不用中国话交流也是一种对中国人的不尊重。
9 q4 [5 m: d: |, |6 {0 [$ T. `, C/ s& P, Y
我想听听大家怎么看，或者一般都是怎么处理这样的问题的。这样做真的让同胞感到很不自在不舒服么？我的捷克朋友，黑人朋友，如果在一起聊天，只要我在场，他们也会改成德语交流。为什么中国人之间就这么别扭和困难呢？
Anonymous 发表于 2009-6-6 15:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那要是别的外国人比如黑人，印度人，阿拉伯人 啥的在场 中国人不说德语你就不反感啦？？

Azzd 发表于 2009-6-6 21:28

如果周围全部都是中国人的话LZ偏要说德语是有点怪.

xumeng 发表于 2009-6-6 21:30

偷看了一下ID， 吓了一跳{:5_361:}
苏犹怜 发表于 2009-6-6 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_315:}

juky 发表于 2009-6-6 21:51

你有兴趣说
别人未必有兴趣听
页: [1] 2
查看完整版本: 大家怎么看待都是中国人但是之间用德语交流的情况