浅析英语写作
英语四大项，口语听力阅读写作，最易提高的是口语，因为口语涉及的词汇量很小，只要基础语法和基础词汇学的比较扎实，再加上一定的短期训练，提高起来是很快的。最难提高的是写作，要想写出比较地道精炼的英语文章，是需要付出很大的努力的。个人认为，首先要语法精通避免低级错误，要是写出的东西通篇都是语法错误无疑是摆不上台面的。其次要熟练掌握多种句型，这样才能让文章看起来不呆板，有层次性。然后词汇量要相当丰富，对于一个中文意思至少要马上反映出三种以上的对应英文表达，这样文章才不单调。多掌握词组和成语也很关键，让文章闪光就是靠词组和成语的串联。如果完全掌握了以上这些，才能说写作基本上出师了。
最后强调一点，堆积词汇并不困难，字典一查能找出多种表达方法，难就难在掌握各个表达方法的运用，并且能够区分在各种语境下应该使用那个词，这是要付出大量艰苦的努力才能达到的。很多初学者很喜欢在写作时查一些比较高深的词，堆积在文章里面，以为能显示出水平，但是实际上由于对单词的不熟悉，经常用的很不恰当，反而显得比较幼稚。建议大家向使用一个不熟悉的单词之前，一定要确切掌握它的用法和适用语境，这样写作水平才能提高。
英语里面的近义词多的可怕，要想一个中文意思对应好几种英语表达，并且弄清楚各种表达之间的细微差异，真的不容易。举个简单例子，光是边缘这个意思，据我所知就有fringe,verge,edge,brink,rim,margin,border,boundary,frontier等等，每个词又有其他意思和不同用法，光这些就够喝一壶的。再比如说，在某人看来可以有如下表达方式：in one's opinion, from one's point of view, in one's eyes, as far as one is concerned, one believes, one considers, one maintains,还有很多，欢迎补充。如果掌握了这些表达方法，文章是不是会生动很多呢？
我决定把每天看到想到的各类同义词和表达方法写出来，供大家一起讨论，共同提高。 首先是语法？？？
低级错误又咋了？英文的诗歌拿回去每句都有语法错误，又咋样？
楼主是应试教育出来的吧。。。 楼上的，人家说的是写作又不是作诗， 你这比较很不妥。要是写学术文章本来就该避免语法错误，虽然我也认为扣语法是写作里一个小方面，但是这是基础， 有些语法错误很影响文章的通顺甚至改变原意，差之毫厘，谬以千里。另外好奇的问一句， 你不是应试教育出来的？ 楼上的，人家说的是写作又不是作诗， 你这比较很不妥。要是写学术文章本来就该避免语法错误，虽然我也认为扣语法是写作里一个小方面，但是这是基础， 有些语法错误很影响文章的通顺甚至改变原意，差之毫厘，谬以千里 ...
胖翻译 发表于 2009-6-17 20:19 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
I back you up.
It is out of question that mastering grammar is an essential part of English learning. This is especially critical if one wanna write in English. 首先是语法？？？
低级错误又咋了？英文的诗歌拿回去每句都有语法错误，又咋样？
楼主是应试教育出来的吧。。。
才子 发表于 2009-6-17 20:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
唉，非应试就交出你这样的来？试想一下，如果你的英文简历通篇都是低级错误，你会得到面试机会吗？如果老板让你写个计划书，结果一看全是错，你老板下次还会给你分配重要工作吗？别人会觉得只有两种可能，要不就是态度问题，要不就是你的英语实在太差了。所以在很多正式场合，避免语法错误是相当重要的，就相当于给人的第一印象。
I back you up.
It is out of question that mastering grammar is an essential part of English learning. This is especially critical if one wanna write in English.
吃花生的大灰狼 发表于 2009-6-17 20:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
I back you up too~~
唉，非应试就交出你这样的来？试想一下，如果你的英文简历通篇都是低级错误，你会得到面试机会吗？如果老板让你写个计划书，结果一看全是错，你老板下次还会给你分配重要工作吗？别人会觉得只有两种可能，要不就 ...
michaellord110 发表于 2009-6-17 20:38 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
托福平均成绩，德国全球第一。国内再怎么应试还是考不过德国。。。
德国中学从来不学语法。。。
托福现在不考语法了，但不至于考托福的那些人语法错误连篇找不到工作吧。。。
托福平均成绩，德国全球第一。国内再怎么应试还是考不过德国。。。
德国中学从来不学语法。。。
托福现在不考语法了，但不至于考托福的那些人语法错误连篇找不到工作吧。。。
才子 发表于 2009-6-17 21:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
大哥你这是哪来的数据？你确信德国人的托福成绩比英语母语系国家比如新加坡，印度还高？再说，德语语言体系和表达方式本来就和英语比较接近，成绩比中国高在正常不过了。如果让中国人和德国人比考日语国际能力测试，你觉得谁会赢？再说，你确定德国中学学英语不学语法？那他们怎么组织句子？自己猜吗？
托福不考语法并不是说语法不重要，而是说语法太基础了，在听说读写各个方面都有体现，没必要单独拿出来考。你觉得最基础的语法都掌握不好，在听说读写方面能考好吗？最起码写作肯定过不了关吧？况且从你的话来看，你也承认了语法错误连篇是找不到工作的吧？ 谁说托福不考语法了 晕
去看看官方指南对阅读的说明，至少有２类题是专门强调语法技能的．
至于写作就不说了吧．．．语法不考了．．．人家只是觉得原来那种考法太幼稚没啥意思．．．换个思路考考 谁说德国中学不学语法？ 晕!
俺以前借一朋友Schule的英语课本, 拿来一看, 晕, 一堆语法练习题. 德国人学英语比北京人学粤语还简单， 托福成绩好是应该的。 德国中学不学语法？ 德国大学要学语法么？你知道什么叫语法么？
大哥你这是哪来的数据？你确信德国人的托福成绩比英语母语系国家比如新加坡，印度还高？再说，德语语言体系和表达方式本来就和英语比较接近，成绩比中国高在正常不过了。如果让中国人和德国人比考日语国际能力测 ...
michaellord110 发表于 2009-6-17 21:24 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈，没知识的话可以去托福问问。德国比美国新加坡分还高 谁说托福不考语法了 晕
去看看官方指南对阅读的说明，至少有２类题是专门强调语法技能的．
至于写作就不说了吧．．．语法不考了．．．人家只是觉得原来那种考法太幼稚没啥意思．．．换个思路考考
prqeabcd 发表于 2009-6-17 21:54 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前有grammar这项，现在还有么？
如果重视语法，为啥把这项删除了呢？
行了，不跟不懂的人说了。。。你们就抱着语法书啃吧。。。倒看看啃语法能干吗 算了，别让不知所谓的人歪了楼。还是回到正题吧。在某某看来，某某认为这样的句型在英语写作中很常见，除了我上面说的，大家还有补充马？ {:7_441:}我感觉 不求什么珍词佳句，至少写出来的学术文章要让人看懂。毕竟不是文学性文章。是拿证据 说道理！！
可以先用很基础的词汇来写自己要写的东西。然后在酌情将句子润色。（不改变原文意思的前提）。
写作是1个积累的过程。随着 词汇量和熟练度的提高。很多东西直接油然而生~~~~~~
PS： 多看点文献 然后没事多写点 REVIEW 之类的 总结总结 不求发表 就求练笔~~~~这样在感觉上提高1
个档次~~（我是学医的 以上只能代表我写医学论文的体会） 多写肯定有好处， 重要是多读。 不过我倒是觉得基础词汇如果用对意思也很好， 没必要为了所谓文采再改成别的词，毕竟我们写东西是为了说明自己的观点， 而不是拿文学奖赚稿费。
我的观点是语言到了一定程度， 写作的关键就是想法了， 换句话说， 是结构， 文章怎么开头， 怎么深入， 怎么结尾。这些和我们母语写作没什么区别了，要做到语言通顺， 意思清晰， 中心明确。语言再好， 哪怕是母语， 如果没有一个明确的中心或者文不对题， 写出来的东西也是垃圾。 上面几位说得很正确，各人追求的角度不同，保持自己的写作风格，稳步提高就好了。不是说为了文采而文采，写完以后再为了所谓的文采而去加什么高深的单词，而是在写的过程中就能自然的从各种近义词中找出最合适最适用于当前语境的词，让文章显得精炼地道。我是从笔译的要求来写这篇文章的，所以可能跟一般写作有些区别，要求上会高一些，但是大方针都是一样的，就是让文章严谨流畅，少犯错。 {:4_298:}语法没啥用
页:
[1]