testhula
发表于 2009-6-24 08:12
{:5_389:}
我怎么没看懂， 难道是语言文化差异？
DLIII 发表于 2009-6-24 08:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_389:} 窝心我也解释不好， 大概意思就是心里难受
DLIII
发表于 2009-6-24 08:16
{:5_389:} 窝心我也解释不好， 大概意思就是心里难受
testhula 发表于 2009-6-24 09:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我一直认为窝心是心里高兴， 心里乐开了花觉得很受用。 堵心， 闹心才是心里难受。
联系上下文， 前面那位的意思应该是难受。
hych
发表于 2009-6-24 08:24
很有感触！
上天的宠儿
发表于 2009-6-24 08:31
...都成往事了....回头有意义吗?
l莲藕人
发表于 2009-6-24 12:54
感动ING
beatrice2006
发表于 2009-6-24 13:08
{:5_389:}
我怎么没看懂， 难道是语言文化差异？
DLIII 发表于 2009-6-24 08:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没错
我们湖北的窝心是指暖心窝子
我lg说，北京人的窝心是指闹心，心里难受
DLIII
发表于 2009-6-24 14:48
没错
我们湖北的窝心是指暖心窝子
我lg说，北京人的窝心是指闹心，心里难受
beatrice2006 发表于 2009-6-24 14:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊哈， 又学习了。 区别竟然这么大！
testhula
发表于 2009-6-24 14:50
没错
我们湖北的窝心是指暖心窝子
我lg说，北京人的窝心是指闹心，心里难受
beatrice2006 发表于 2009-6-24 14:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_392:} 学习了！不敢瞎说话， 会被误会的。。。
beatrice2006
发表于 2009-6-24 15:05
啊哈， 又学习了。 区别竟然这么大！
DLIII 发表于 2009-6-24 15:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，就像我跟我那你说，我们湖北人
我lg要是听了，肯定要我跟你说咱们湖北人
我们对于他们来说是排外的说法，排开听话人的团体