不是只有两种吗？怎么楼主搞出4种选择？还是我笨，看不明白？
20# lillifee
每次自我介绍的时候都觉得很麻烦，有几次别人还以为我在开玩笑。
所以干脆每次介绍自己的时候就说全名，别人叫也叫全名。
和中国习惯差不多了
不太明白。想请教下，我最近要结婚，当初在STANDESAMT说我们的FAMILIENAME是我未来老公的姓，这样是不是以后我的姓也要改成他的姓？但是我是中国护照，没有改姓这么一说，也不晓得以后会如何。
偶就直接跟他姓了，他说否则一家人，大人还有小孩，姓都不一样，感觉怪怪的．他也说过可以姓我的姓，不过叫起来实在是太奇怪了．我的中文名正好是单名，发音正好简单，德国人都一看就知道怎么叫，所以跟了他的姓叫起来也挺顺口的．反正现在在中国我就用中国姓，在德国就用德国姓，怎么叫方便就怎么叫好了．在中国护照上加注上德国名字就可以了，不用改中国护照上的名字的．
偶就直接跟他姓了，他说否则一家人，大人还有小孩，姓都不一样，感觉怪怪的．他也说过可以姓我的姓，不过叫起来实在是太奇怪了．我的中文名正好是单名，发音正好简单，德国人都一看就知道怎么叫，所以跟了他的姓叫起 ...
buttermilch 发表于 2009-9-22 09:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对的 ,加上夫姓在德国要方便些,比如称呼啊,还有信件往来啥的.
回中国还是照旧用原来的姓.