yyjess 发表于 2009-6-26 09:32


不是每家都是这样的。
lyn54610 发表于 2009-6-25 23:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

如果是第一次见面一定要用Sie....这是德国人的礼貌.

der aeltere bietet den juengeren das　ＤＵ　ａｎ．．．．

然后你才能叫名字．

Vanessagao420 发表于 2009-6-29 10:41

我就不习惯直接叫名字，所以就叫 Bf Name+papa / Bf Name+mama

lilifie 发表于 2009-6-29 14:45



我看茜茜公主的时候 也觉得tante超级尊敬的 因为弗兰克就是这样称呼他姨妈之类的{:5_371:}
原来还有这意思啊。。。
乖囡不哭 发表于 2009-6-25 21:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
希希那个年代还是很讲究称呼的，tante意思的演变大概是从这30开始的吧，现在变否定了。一两百年前的欧洲，子女对父母还要称sie的。

wuyanbear 发表于 2009-7-2 13:36

我就不习惯直接叫名字，所以就叫 Bf Name+papa / Bf Name+mama
Vanessagao420 发表于 2009-6-29 11:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺男友说这么叫很怪，让我直接叫名字，他自己叫爸爸，妈妈，弄的俺就犯难了。糊糊涂涂的，我就叫Father，mother，感觉用英文就当尊称了，不过男友还是说这么叫怪，弄的我也不知道该怎么解决这个问题了。而且已经开口这么叫了，忽然叫名字，又不是那么回事了。两难ing

小王八梦北平 发表于 2009-7-2 13:37

直呼其名

种子1号 发表于 2009-7-2 15:21

名字

QUELLEN 发表于 2009-7-12 20:26

我真是很很奇怪,有什么好两难的. 你这是在中国还是德国呀? 俗话说,入乡随俗呀, 你在人家的地盘,当然是跟着人家的习惯来了. 在德国, 都是直呼其名. 说句不中听的话, 你们还没结婚, 人家承认没承认你这个媳妇还不一定呢.第一次见面就叫妈妈,实在是别扭的说.

ibis 发表于 2009-7-12 21:48

还没结婚可以称HERR... FRAU... 或者直呼其名,
结婚前就叫爸爸妈妈, 觉得不妥, 同意楼上的意见
页: 1 [2]
查看完整版本: 请问姐妹s都是怎么称呼自己男朋友的父母的