很多老一代的德国人对中国是有偏见的，还停留在中国文革或更前的记忆中. 前年我父母来德国顺便拜访了我老公的一个伯伯，他竟然用英文问我，我父母有没有进过监狱。我当然知道他没有坏意，直接把这个翻译忽略了。
所以 lz惹不起,还躲得起,或者是更主动些，投其所好,看看有没有效果.
本帖最后由 bunnyjy 于 2009-6-29 22:27 编辑
大家安慰， 建议够多的了。 特别是大S一出马， 什么道理都讲清楚了。
我来挑点刺吧， LZ你是德语本科出身， 不知道 hassen这个词不能随便用吗？ 感情色彩太强烈了。 当然你那个准公公是故意找麻烦， 不过以后和 ...
DLIII 发表于 2009-6-29 22:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，我也觉得hassen太强了点。
结婚之后搬出去住
偶然来往一下
大家安慰， 建议够多的了。 特别是大S一出马， 什么道理都讲清楚了。
我来挑点刺吧， LZ你是德语本科出身， 不知道 hassen这个词不能随便用吗？ 感情色彩太强烈了。 当然你那个准公公是故意找麻烦， 不过以后和 ...
DLIII 发表于 2009-6-29 22:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哎，这不是看电视么？不是和人交往阿。看电视的时候感情是会强烈一点。我男友看dsds的时候一直用Ekelhaft oder scheiss oder asi等词。电视么，娱乐性质的，我以前和我男友看电视很喜欢发表言论的，现在没声音了。哎。{:5_386:}
距离产生美
搬~
lz脾气很好，估计换我，应该不会让这种事有机会再发生第二次
爷爷的，stella的嘴巴好厉害。没有阅历的人说不出来这样的话
爷爷的，stella的嘴巴好厉害。没有阅历的人说不出来这样的话
privileg155 发表于 29-6-2009 22:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}
爷爷的，stella的嘴巴好厉害。没有阅历的人说不出来这样的话
privileg155 发表于 2009-6-29 22:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
94，还句句到位，字字深刻{:5_394:}
哎，这不是看电视么？不是和人交往阿。看电视的时候感情是会强烈一点。我男友看dsds的时候一直用Ekelhaft oder scheiss oder asi等词。电视么，娱乐性质的，我以前和我男友看电视很喜欢发表言论的，现在没声音了。 ...
dolc1983 发表于 2009-6-29 22:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶也犯过看足球时，情绪上来用词之疏忽。。不过偶是当着GGPP的面说：shit。。哈哈，好在他们不和咱住一起，所以偶也不在乎他们诧异的表情。