lz 的表达能力{:5_386:}
本帖最后由 NEWNWE 于 2009-7-7 23:02 编辑
呵呵，德文还没学好，中文也要努力。。。
把女儿称作女好像是南方的方言，楼主说粤语吧
himmelblau 发表于 2009-7-7 21:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ms lz是湖南人呐。
也真巧，女竟和LG的PflegeSohn（养子）J 同一天生日。
老规矩POPO每人30欧现金生日礼，
LG给其养子的生日礼物是：
MUELLER的GUTESHEIN（PO婆给的30块），再自添20购一个Game。
LG给我女的生日礼是家里收藏 ...
LW_RS 发表于 2009-7-7 11:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实你lg这样对孩子已经很不错了。不知道孩子亲爹怎么给她过的{:5_383:}
没事，MM，该批评的尽管批，我能接受批评，怕拍就不要上DOLC，对不，其实情况并不复杂，同一个屋檐下三口之家，周未4口之家，只是人心太复杂吧
LW_RS 发表于 2009-7-7 12:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
把问题看简单了，其他都不算什么。实在过不下去了，带女儿回国呗。
楼主当时情绪激动。。。表达不好。。大家体谅一下吧。。
不过。。。我觉得，避免这些冲突，唯一的方法是。。。让自己强起来。。啥也不用靠男人。。。
我也看得很吃力, 主谓宾总缺一样, 看贴子要靠猜
也真巧，女竟和LG的PflegeSohn（养子）J 同一天生日。
老规矩POPO每人30欧现金生日礼，
LG给其养子的生日礼物是：
MUELLER的GUTESHEIN（PO婆给的30块），再自添20购一个Game。
LG给我女的生日礼是家里收藏 ...
.......
我说算了吧，
本是一家人，小孩开心就好，花多花少不是问题。
不是矫情之语
LW_RS 发表于 2009-7-7 11:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ 说的是一套,想的是另一套,其实你根本心里就是很计较的!
劝LZ要不真的去想明白,要不分了算了,心里有疙瘩的日子过得没劲
你这个中文我也看了两遍以上才明白。。。。
国事，家事，
事事关心
累
女（儿）学校有SCHULFEST，我（的）德语不好又（而且还）没驾证
但LG竟不愿送我和我同去。
理由是(schulfest)下午2时（才）开始，要提前 ...
webcxc 发表于 2009-7-7 10:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
多谢翻译，终于看明白了
就因为这事就吵架，还生这么大气，真不值。最重要的是楼主要独立，不要这点小事都指着劳工