楼上最后那句啥意思？没懂……
偶在火车站碰到过阿，当着我的面大声喊，旁边有很多人看热闹。
他们喊他们的，偶继续走。他又不是管俺签证的，偶理他作甚。真回国的话，那不是称他心意了，那样的傻事俺不干{:5_387:}
楼上最后那句啥意思？没懂……
demguten 发表于 2009-7-10 20:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶不很会翻译，大概意思是说今天到哪儿都碰见倒霉人倒霉事儿。{:5_387:} 当时那个场景好笑！不知道那个Tante什么反应。。。
太长了，等恁说完，他们早开出去10km了，奏剩恁一个人在那儿自言自语滴，多没劲
kittycat 发表于 2009-7-10 19:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}
语言是要练的，多练就会说得顺溜。那天车上拥挤，我不小心碰了一位德国妇女。自己还未觉察到，她已经在那里发牢骚了。我这才明白过来。先是向她道歉，然后向她说明，有什么不满可以直接和我讲，不要在背后什么AUSLAE ...
bauchpinsel 发表于 2009-7-10 20:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:} 说的真好啊，偶像啊 。
好汉不吃眼前亏，36计走为上
PimmsL.D.N. 发表于 2009-7-10 20:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩这次咋不凶啦{:5_367:}
偶在火车站碰到过阿，当着我的面大声喊，旁边有很多人看热闹。
他们喊他们的，偶继续走。他又不是管俺签证的，偶理他作甚。真回国的话，那不是称他心意了，那样的傻事俺不干{:5_387:}
hailantian 发表于 2009-7-10 20:35 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
说的好！！ {:3_248:}
嫩这次咋不凶啦{:5_367:}
马屁精 发表于 2009-7-10 21:05 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
对谁都凶不看看人，那是愚蠢，傻娃 {:3_263:}