萍聚 › 英语沙龙 › 想问问awareness怎么翻译好呢？晕，又改主意了，变成Strength&Love了。

diaolinan 发表于 2009-7-20 13:56

力量与爱。。。{:4_282:}
感觉一点都不powerful{:4_297:}
Trois 发表于 2009-7-20 14:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_383:} 是啊，我也是这样觉得的。
要不就"力量&爱情"。感觉也怪怪的。

fizza 发表于 2009-7-20 17:38

肌肉与柔情
{:4_293:}

diaolinan 发表于 2009-7-20 17:52

这个.......{:4_294:}

fizza 发表于 2009-7-20 18:57

刚柔并剂呀

面粉团团 发表于 2009-7-21 14:16

醒

fizza 发表于 2009-7-21 14:17

霸情

diaolinan 发表于 2009-7-22 13:23

醒
面粉团团 发表于 2009-7-21 15:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
何解？

fizza 发表于 2009-7-24 22:46

awareness

fizza 发表于 2009-7-24 22:46

速度与激情

fizza 发表于 2009-7-24 22:47

暴力与矫情

查看完整版本: 想问问awareness怎么翻译好呢？晕，又改主意了，变成Strength&Love了。