fizza 发表于 2009-7-25 10:17

词语理解上有些问题

按照Wikipedia上

Silage=青贮饲料，即整株农作物
Stroh=秸秆，即农作物茎叶

http://zh.wikipedia.org/wiki/青贮饲料
http://zh.wikipedia.org/wiki/秸秆

karzi 发表于 2009-7-27 19:59

你再去查查，mist, guelle, kacke, scheiss, kot的区别好了{:5_387:}

AWIWI 发表于 2009-7-27 20:06

Heulage oder Silage - Die Unterschiede

Der Unterschied von Heulage und Silage liegt in dem Anteil der enthaltenen Trockensubstanz. Rindersilage hat einen Trockensubstanzanteil von ca. 15 % - 25 %, Feuchtsilage bis ca. 35 %. Für Pferde am besten geeignet ist die sog. Heulage mit einem Trockensubstanzanteil von ca. 40 % - 60 % (manchmal auch bis zu 80 %) hat. Durch die nur kurze Anwelkzeit bei der Gewinnung der Heulage gehen weniger Nährstoffe als bei der Heutrocknung verloren, daher ist Heulage (bei selben Schnittzeitpunkt) energiereicher als Heu. Allerdings hat Heu einen höheren Rohfasergehalt, da dieser bei der Trocknung vermehrt erhalten bleibt. Heulage wird gerne an Pferde mit Heustaubhusten oder anderen Atemwegserkrankungen verfüttert, da sie sehr staubarm ist und die Atemwege somit nicht unnötig reizt.

fizza 发表于 2009-7-27 20:21

那我来查查好了

AWIWI 发表于 2009-7-27 20:24

那我来查查好了
fizza 发表于 2009-7-27 21:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有红包啊？{:5_348:}

fizza 发表于 2009-7-27 20:25

我还没看完呢太长了
我德语不行
等我查完了 再说{:4_281:}

karzi 发表于 2009-7-27 20:39

silage 是经过处理的，stroh一般是农作物的废弃物

fizza 发表于 2009-7-27 22:00

Heulage oder Silage - Die Unterschiede

Der Unterschied von Heulage und Silage liegt in dem Anteil der enthaltenen Trockensubstanz. Rindersilage hat einen Trockensubstanzanteil von ca. 15 % - 25 %,...
AWIWI 发表于 2009-7-27 21:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

三个单词不认识
die sog
Anwelkzeit
Rohfasergehalt
{:5_395:}

fizza 发表于 2009-7-27 22:03

你再去查查，mist, guelle, kacke, scheiss, kot的区别好了{:5_387:}
karzi 发表于 2009-7-27 20:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

原来跟这个2个词都没关系的{:5_355:}

karzi 发表于 2009-7-28 07:35

{:4_297:}
页: [1] 2
查看完整版本: 词语理解上有些问题