我JiaMatze 发表于 2009-7-29 18:46

从斯图去法兰克福领事馆办单身证明办理经验分享

本帖最后由 我JiaMatze 于 2009-7-30 19:30 编辑

rt,明天要去法兰办单身证明，ms bf请不出假来，得自己坐火车去，有姐妹也去吗，可以作个伴，顺便去法兰一起找找美食


bf没空就自己做火车去了，在网上定的火车票网址是http://www.bahn.de/p/view/index.shtml
来回96欧。到了法兰火车站出正门，可以到马路中间的车站坐11路或者21路Tram 到Speyerer Straße下车，3站路1。5欧元，往回走大约100米。或者在Güterplatz下车，往前走大约250也能到。单身证明需要buergebuero开的Aufenhaltsbescheinigung mit familienstand，偶们这7欧，还有自己的护照和签证的原件和复印件，那边也可以复印，20分一张，10点多的时候，公正认证窗口终于出现了人，工作人员会给你一个声明照抄，具体是这样的：
声明书
我，xxx，女，x年x月x日出生与中国xx省xx市。本人至声明之日未于任何人结婚。我声明以上内容属实。如有不实之处，本人愿承担由此引起的一切法律责任。
声明人xxx
x年x月x日
然后交50欧当天取。大概等个半小时就ok了。每次公正那边很少有人排队，交钱那里排长队。ms好像要开通邮寄服务，窗口上贴着可到门口取信封自己填写委托邮寄。可偶找了半天没看到有信封，到时门口多了个保安伯伯。门口还新装了个取号器，不过坏了，还是要排队。

回去的时候偶反正有时间直接走过去，其实离火车站不远，半路上在新熊猫酒楼吃了个5.9欧的自助餐，感觉比斯图的好吃一点，也便宜一点

two steps 发表于 2009-7-29 19:32

呃，你明天去？ 我们星期五去。。。。

lankonstanz 发表于 2009-8-1 22:28

本帖最后由 lankonstanz 于 2009-8-1 22:36 编辑

我下个星期去，谢谢你！！！！太又帮助了
////////////
我在buergebuero开的叫Aufenhaltsbescheinigung可以吗

上面也写了我的姓名生日出生地，还有Familienstand，和现在的住址可以吧

我是5欧元

jojona 发表于 2009-8-1 22:49

怎么法兰领馆的声明内容和慕尼黑领馆的完全不一样，而且慕尼黑还不能当场取{:5_382:}

lankonstanz 发表于 2009-8-1 22:56

对了这个是不是还要翻译成德语，或者德语版的，我们在德国结婚要中文的干什么
能直接要德语的吗

lankonstanz 发表于 2009-8-1 23:16

本帖最后由 lankonstanz 于 2009-8-1 23:24 编辑

rt,明天要去法兰办单身证明，ms bf请不出假来，得自己坐火车去，有姐妹也去吗，可以作个伴，顺便去法兰一起找找美食


bf没空就自己做火车去了，在网上定的火车票网址是http://www.bahn.de/p/view/index.shtml
...
我JiaMatze 发表于 2009-7-29 18:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼住 我想问问   能开德语的吗
法兰办事处什么时候开始办公

我JiaMatze 发表于 2009-8-2 00:59

6# lankonstanz


mm,领事馆早上9点开始办公，一律开中文的，就是后面出具一个公正书说你签字了，情况属实，然后你要找宣誓翻译翻成德语，偶找的是这个Chinesischer Sprachendienst Liu
Frau Liu
Dipl.-Uebersetzerin （翻译硕士）
Obere Str. 16
71263 Weil der Stadt
Tel.: 07033/45437
Handy:01608573591
Email: chinese-translation-service-Liu@gmx.de
          chinese-translation-service-liu@hotmail.de
我昨天传给她，今天就收到了，服务很不错呢

我JiaMatze 发表于 2009-8-2 01:01

3# lankonstanz


就是这个，mm那还比我们这便宜，真好，祝mm好运

two steps 发表于 2009-8-2 11:11

6# lankonstanz


mm,领事馆早上9点开始办公，一律开中文的，就是后面出具一个公正书说你签字了，情况属实，然后你要找宣誓翻译翻成德语，偶找的是这个Chinesischer Sprachendienst Liu
Frau Liu
Dipl.-Ueber ...
我JiaMatze 发表于 2009-8-2 00:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
MM, 这段俺没看懂，难道咱们在法兰中国大使馆开的单身证明不能直接用来结婚啊？{:5_382:}

我JiaMatze 发表于 2009-8-2 11:46

9# two steps


mm,大使馆开的是中文的的，但是你在德国结婚是要给德国人看的，所以要翻译成德语，而且要找宣誓翻译，这个就跟在国内办进行双认证一样的，你的unterlagen zur anmeldung der eheschliessung 上面也应该有说明的，我拿到的就说beim chinesischen konsulat in der bundesrepublik deutschland,im original,versehen mit legalisation und einer vollstandigen uebersetzung in die deutsche sprache

wensundy 发表于 2009-8-2 13:52

你不是在国内办了无婚姻登记证明吗？那个不可以？

viviever 发表于 2009-8-2 14:58

你不是在国内办了无婚姻登记证明吗？那个不可以？
wensundy 发表于 2009-8-2 13:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对哦, 我也准备只在国内弄个单身申明

我JiaMatze 发表于 2009-8-2 17:08

11# wensundy


偶偷偷的告诉你，偶们上次去办事情的时候，我让bf复印偶的材料，结果他把偶的护照落在复印机里的，偶们因为下午还有人看房，就急急忙忙赶回来了，当时也没发现不见了，到最近在想起来，给大使馆打电话让我直接去领，偶想想很多jm在这里发贴说国内的无婚姻纪录证明不够，反正去一趟就再办一个好了，不然等以后要补材料也麻烦

我JiaMatze 发表于 2009-8-2 17:12

12# viviever


mm你是回国自己去办吗，偶是托家人办的，就不能办单身证明，只能办一个无婚姻纪录证明，然后我也吃不准这个证明够不够，看到有jm发贴说光这个不够，领事馆工作人员上次也跟我说一定要在他们那办个单身声明才可以，为了万无一失就去办了

dewmorn78 发表于 2009-8-2 18:02

现在使馆这个声明不要写与某人无三代血缘关系了吗。俺们那时候还有写与某人无直系，无三代血缘关系呢。俺老公后来看了翻译后的笑着对俺说，咱俩这长相能是有血缘关系的吗{:5_387:}

matthiasB 发表于 2009-8-2 21:08

那个是在standesamt问的，而且还要签名保证没血缘关系。。我老公当场也说你看我们象有血缘关系的吗。不过那个是高级法院批下来后standesamt才问的。。现在使馆这个声明不要写与某人无三代血缘关系了吗。俺们那时候还有写与某人无直系，无三代血缘关系呢。俺老公后来看了翻译后的笑着对俺说，咱俩这长相能是有血缘关系的吗{:5_387:}
dewmorn78 发表于 2009-8-2 18:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

dewmorn78 发表于 2009-8-2 21:35

本帖最后由 dewmorn78 于 2009-8-2 21:36 编辑

那个是在standesamt问的，而且还要签名保证没血缘关系。。我老公当场也说你看我们象有血缘关系的吗。不过那个是高级法院批下来后standesamt才问的。。
matthiasB 发表于 2009-8-2 21:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



没有，我们结婚的时候standesamt没有问的，但是我当时在波恩使馆办的时候的确需要声明两人没有血缘关系。我没有在standesamt签署过保证没有血缘关系的文件。现在肯定是德国方需要了所以使馆那边就省了。

我JiaMatze 发表于 2009-8-2 22:42

晕倒，血缘关系，德国人脑子进水了，一个纯种的中国人和一个纯种的德国人有血缘关系的话就是世界特大奇迹了

lankonstanz 发表于 2009-8-3 11:31

我也是爸爸妈妈在国内办理户口和出生证明，我在这个弄单身证明。
我就准备护照及护照复印件，还有在Buergeramt开的bescheinigung。
/////////////////////////////
有哪个mm有经验，我的护照还有4页，我可不可以同时换护照呢，因为如果将来再去还要为路费花钱。
///////////////////////////////////
我准备11日去发兰办单身证明，已经买好票了，78欧来回，大概10点到法兰克福。
有哪个mm也那天去。

我JiaMatze 发表于 2009-8-3 15:43

19# lankonstanz

你先办单身证明再换护照吧，应该可以的

himmelblau 发表于 2009-8-3 15:47

我JiaMatze 发表于 2009-8-3 15:59

21# himmelblau

那估计就只有验DNA了，你说结个婚还得验DNA,也太搞笑了吧

himmelblau 发表于 2009-8-3 16:03

lankonstanz 发表于 2009-8-3 16:32

19# lankonstanz

你先办单身证明再换护照吧，应该可以的
我JiaMatze 发表于 2009-8-3 15:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

刚才打了电话给法兰克福，说可以，我这回真是破财了，照片我想在那里照，担心自己照得不合格。
谢谢mm了

two steps 发表于 2009-8-3 17:52

9# two steps


mm,大使馆开的是中文的的，但是你在德国结婚是要给德国人看的，所以要翻译成德语，而且要找宣誓翻译，这个就跟在国内办进行双认证一样的，你的unterlagen zur anmeldung der eheschliessung 上面 ...
我JiaMatze 发表于 2009-8-2 11:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢MM， 俺们得到的那个unterlagen 里， 这个材料没有标注要进行双认证。 只在出生证明和户口本复印件这两项后面标注了要有 uebersetzung 和 legalisation。 看来一共要有三个文件进行双认证阿！
页: [1]
查看完整版本: 从斯图去法兰克福领事馆办单身证明办理经验分享