从斯图去法兰克福领事馆办单身证明办理经验分享
本帖最后由 我JiaMatze 于 2009-7-30 19:30 编辑rt,明天要去法兰办单身证明，ms bf请不出假来，得自己坐火车去，有姐妹也去吗，可以作个伴，顺便去法兰一起找找美食
bf没空就自己做火车去了，在网上定的火车票网址是http://www.bahn.de/p/view/index.shtml
来回96欧。到了法兰火车站出正门，可以到马路中间的车站坐11路或者21路Tram 到Speyerer Straße下车，3站路1。5欧元，往回走大约100米。或者在Güterplatz下车，往前走大约250也能到。单身证明需要buergebuero开的Aufenhaltsbescheinigung mit familienstand，偶们这7欧，还有自己的护照和签证的原件和复印件，那边也可以复印，20分一张，10点多的时候，公正认证窗口终于出现了人，工作人员会给你一个声明照抄，具体是这样的：
声明书
我，xxx，女，x年x月x日出生与中国xx省xx市。本人至声明之日未于任何人结婚。我声明以上内容属实。如有不实之处，本人愿承担由此引起的一切法律责任。
声明人xxx
x年x月x日
然后交50欧当天取。大概等个半小时就ok了。每次公正那边很少有人排队，交钱那里排长队。ms好像要开通邮寄服务，窗口上贴着可到门口取信封自己填写委托邮寄。可偶找了半天没看到有信封，到时门口多了个保安伯伯。门口还新装了个取号器，不过坏了，还是要排队。
回去的时候偶反正有时间直接走过去，其实离火车站不远，半路上在新熊猫酒楼吃了个5.9欧的自助餐，感觉比斯图的好吃一点，也便宜一点 呃，你明天去？ 我们星期五去。。。。 本帖最后由 lankonstanz 于 2009-8-1 22:36 编辑
我下个星期去，谢谢你！！！！太又帮助了
////////////
我在buergebuero开的叫Aufenhaltsbescheinigung可以吗
上面也写了我的姓名生日出生地，还有Familienstand，和现在的住址可以吧
我是5欧元 怎么法兰领馆的声明内容和慕尼黑领馆的完全不一样，而且慕尼黑还不能当场取{:5_382:} 对了这个是不是还要翻译成德语，或者德语版的，我们在德国结婚要中文的干什么
能直接要德语的吗 本帖最后由 lankonstanz 于 2009-8-1 23:24 编辑
rt,明天要去法兰办单身证明，ms bf请不出假来，得自己坐火车去，有姐妹也去吗，可以作个伴，顺便去法兰一起找找美食
bf没空就自己做火车去了，在网上定的火车票网址是http://www.bahn.de/p/view/index.shtml
...
我JiaMatze 发表于 2009-7-29 18:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼住 我想问问 能开德语的吗
法兰办事处什么时候开始办公 6# lankonstanz
mm,领事馆早上9点开始办公，一律开中文的，就是后面出具一个公正书说你签字了，情况属实，然后你要找宣誓翻译翻成德语，偶找的是这个Chinesischer Sprachendienst Liu
Frau Liu
Dipl.-Uebersetzerin （翻译硕士）
Obere Str. 16
71263 Weil der Stadt
Tel.: 07033/45437
Handy:01608573591
Email: chinese-translation-service-Liu@gmx.de
chinese-translation-service-liu@hotmail.de
我昨天传给她，今天就收到了，服务很不错呢 3# lankonstanz
就是这个，mm那还比我们这便宜，真好，祝mm好运 6# lankonstanz
mm,领事馆早上9点开始办公，一律开中文的，就是后面出具一个公正书说你签字了，情况属实，然后你要找宣誓翻译翻成德语，偶找的是这个Chinesischer Sprachendienst Liu
Frau Liu
Dipl.-Ueber ...
我JiaMatze 发表于 2009-8-2 00:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
MM, 这段俺没看懂，难道咱们在法兰中国大使馆开的单身证明不能直接用来结婚啊？{:5_382:} 9# two steps
mm,大使馆开的是中文的的，但是你在德国结婚是要给德国人看的，所以要翻译成德语，而且要找宣誓翻译，这个就跟在国内办进行双认证一样的，你的unterlagen zur anmeldung der eheschliessung 上面也应该有说明的，我拿到的就说beim chinesischen konsulat in der bundesrepublik deutschland,im original,versehen mit legalisation und einer vollstandigen uebersetzung in die deutsche sprache