newer 发表于 2009-8-1 10:47

修改论文的问题

想请教各位你们的论文是不是都会让人帮忙修改一下，语法用词什么的，又怎么样可以找到人呢，如果是英语的。
抛开专业上的不说，单是一些技术上的问题也很觉得头痛了，有顾此失彼的感觉，所以想有个人也帮忙检查一下这方面。各位sdjm传授点经验吧，先谢啦。

吃花生的大灰狼 发表于 2009-8-1 11:01

我懒, 英文的论文没找人修改. 我觉得, 如果只是给德国教授看, 问题不大. 英语对他们也是外语.{:5_379:}

如果是德语, 一定要找人修改.{:5_371:}

而且我觉得也要看你论文的内容. 如果专业性很强, 不是本专业的很难看懂, 用词之类的, 涉及到专业的问题, 就是native speaker也起不了太大作用.{:5_386:}

不过有人帮你修改总是很好, 发现你自己发现不了的简单的语法错误.{:5_358:}

如果是投搞美国的journal, 而且能找到本专用的native speaker那还是修改一下的好.{:5_312:}

我不是笨猫 发表于 2009-8-1 13:13

理工科一般不需要，找个英语好的看看就行了，文科可能需要一点。当然如果你觉得你英语问题比较大的话，那还是最好找人看看。

newer 发表于 2009-8-1 14:03

看来理工的是没啥问题，可额是文科，教授贼严，额感觉。他一方面说额英语不错，一方面找native speaker去看了，额也不晓得是谁，反正是说发现了点语言用词的问题。这不逼的额要找人改，还得是通晓专业术语的native speaker,呲牙呀.

usmusm1 发表于 2009-8-1 20:58

有条件的话，还是找一个native speaker 看一下吧，尤其是语法的女人 容易发现的小错误。
页: [1]
查看完整版本: 修改论文的问题