Anonymous 发表于 2009-8-10 09:52

借人气问，信封上的问题。。。。

寄到中国的信，要是地址全写中文，会收的到嘛。。。。？
拜谢{:4_299:}

lh073299 发表于 2009-8-10 09:57

可以！但是前面一定要写：VR China *(Peking)

Anonymous 发表于 2009-8-10 10:00

要是没写呢。。。？{:4_289:}

lh073299 发表于 2009-8-10 10:30

当然收不到！{:2_227:}

lh073299 发表于 2009-8-10 10:30

至少要写China。。
最好写VR China
完美写法是 VR China*（Peking）或者*(Beijing)

Anonymous 发表于 2009-8-10 10:40

那么这封信会怎么处理？回信地址没写的话

lian_diary 发表于 2009-8-10 18:08

那么这封信会怎么处理？回信地址没写的话
Anonymous 发表于 2009-8-10 10:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif[/si

如果不写回信地址的话，万一信寄不到就没法退回了

其他倒是没影响

SilviaShe 发表于 2009-8-10 18:43

一般也不会寄不到。
我在欧洲各地旅游的时候寄明信片，都是写中文地址，最后城市和国家用英语标明，没有寄丢过

tangmingxi191 发表于 2009-8-10 19:09

要用本地语言写个国名，这样人家才知道往哪个国家送

lian_diary 发表于 2009-8-10 20:16

一般也不会寄不到。
我在欧洲各地旅游的时候寄明信片，都是写中文地址，最后城市和国家用英语标明，没有寄丢过
SilviaShe 发表于 2009-8-10 18:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这样当然没问题啦~~

其实这边的邮局只需要知道往哪个国家送就可以了，送到国内，国内的邮局再根据中文地址分派

不过一个小技巧就是：如果你寄到中国的大城市（北京上海之类的），用拼音写上城市可能会更快到达，因为他们在这边分邮件的时候可能就会选择不同的邮路分派了。
当然不写也寄得到。

SilviaShe 发表于 2009-8-10 20:24


这样当然没问题啦~~

其实这边的邮局只需要知道往哪个国家送就可以了，送到国内，国内的邮局再根据中文地址分派

不过一个小技巧就是：如果你寄到中国的大城市（北京上海之类的），用拼音写上城市可能会更快到 ...
lian_diary 发表于 2009-8-10 20:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像没多少用。。。寄香港一般要4周，寄上海和北京通常也要2-3周，只有一次在瑞士，不到一周就寄到了，高效阿。。。

lian_diary 发表于 2009-8-10 20:39


好像没多少用。。。寄香港一般要4周，寄上海和北京通常也要2-3周，只有一次在瑞士，不到一周就寄到了，高效阿。。。
SilviaShe 发表于 2009-8-10 20:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
反正姑且写上吧，没啥坏处……

我觉得德国的海外信真是慢啊，美国寄海外信件就挺快的，买很多小东西人家就用那种FIRST CLASS MAIL寄，才3美金多的邮费，相当于普通的国际信的寄法，一周不到就能到德国

cavendish 发表于 2009-8-10 21:17

我就写nach China
就ok了

妖精影子 发表于 2009-8-11 00:16

中文肯定能寄到，字母拼写的不一定

jovermis 发表于 2009-8-11 00:20

我写post card好像都只写中文的，都能收到啊，就一两天就收到了。

cavendish 发表于 2009-8-11 00:23

我写post card好像都只写中文的，都能收到啊，就一两天就收到了。
jovermis 发表于 2009-8-11 00:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:} 1，2天。。。。就算是post card也太快了吧！

SilviaShe 发表于 2009-8-11 00:45


{:4_297:} 1，2天。。。。就算是post card也太快了吧！
cavendish 发表于 2009-8-11 00:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也觉得。。。这个是dhl级别的post card阿。。。。

jovermis 发表于 2009-8-11 11:12

真的很快好像。。。。。。一般不那么快么？我去哪里旅行都寄卡片回国的，都是写中文，好像就是很快啊。。。。。也可能没有一两天那么快啦，反正收件的也不是我，但是印象中都挺快的，哈哈，不是dhl给我快递的吧。。。。

lian_diary 发表于 2009-8-11 11:22

真的很快好像。。。。。。一般不那么快么？我去哪里旅行都寄卡片回国的，都是写中文，好像就是很快啊。。。。。也可能没有一两天那么快啦，反正收件的也不是我，但是印象中都挺快的，哈哈，不是dhl给我快递的吧。。。 ...
jovermis 发表于 2009-8-11 11:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可能邮局大叔被你雷到，直接给放了DHL那边……

俺们这些规规矩矩的普通人就没那么好运了，额{:4_296:}

豌豆公主 发表于 2009-8-11 15:12


可能邮局大叔被你雷到，直接给放了DHL那边……

俺们这些规规矩矩的普通人就没那么好运了，额{:4_296:}
lian_diary 发表于 2009-8-11 11:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

对~~~{:4_293:}

lieberl79 发表于 2009-8-11 17:26

没关系，也会寄得到的，只不过时间上会长一点，因为不能通过机器分了，要人工处理了
页: [1]
查看完整版本: 借人气问，信封上的问题。。。。