Dorstenerstr 发表于 2009-8-10 14:44

关于房子的一个德语，各位帮看看，谢谢

这个是个04年的联排房，下面这句话是什么意思呢。
Dieses junge Reiheneigenheim wurde erst im Jahre 2004 im Wohnungseigentumsrecht erbaut.

silverphq 发表于 2009-8-10 15:04

这套新的排房是根据房屋个人所有权法在２００４年建造的
（字面意思）

Dorstenerstr 发表于 2009-8-10 15:10

房价里面已经含地价了，但是来了这么一个补充，房产公司的意思好像是这个房子由类似eigentumwohnung的wohngemeinschaft来管理，类似类似的意思
还是不大懂
望各位大家探讨探讨

娃娃妈 发表于 2009-8-10 19:32

应该是有一部分财产归大家所公有
反正这种连排的跟邻居脱不了干系
因为地库是相连的，因此有必须交的房屋管理费什么的
不是像独栋或者双拼那样跟邻居分权而立

Dorstenerstr 发表于 2009-8-10 21:43

谢谢楼上。再进一步问问，是就是这个房子是这样的吗还是所有的联排房都是这样的呢？

staywind 发表于 2014-8-6 10:31

那么这个Reiheneigenheim和普通的Reihenhaus有什么区别呢？？

krap 发表于 2014-8-6 10:59

就是这个排房是根据WEG建的

krap 发表于 2014-8-6 10:59

staywind 发表于 2014-8-6 11:31
那么这个Reiheneigenheim和普通的Reihenhaus有什么区别呢？？

没有区别

staywind 发表于 2014-8-6 12:24

krap 发表于 2014-8-6 11:59
没有区别

产权上没有区别么？他们说的那个一部分财产归大家所有是什么意思？

krap 发表于 2014-8-6 12:33

staywind 发表于 2014-8-6 13:24
产权上没有区别么？他们说的那个一部分财产归大家所有是什么意思？

LZ研究一下WEG就知道了，这个板块也有讨论
页: [1]
查看完整版本: 关于房子的一个德语，各位帮看看，谢谢