在S-Bahn看到的一个比较好玩的广告

CindyamMain · 发表于 2009-8-25 15:32

我们这墙上有一首：黑手党放下了刀，因为他们改名叫政客。佛举起了刀，因为他想出名。房子是家EIS店，我经常高兴的去照顾下生意

evayanny · 发表于 2009-8-25 15:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

酸牛奶 · 发表于 2009-8-25 15:43

文学阿

小王八梦北平 · 发表于 2009-8-25 15:48

等车的间隙看到的，觉得很好玩儿，德语不好，可能记下来的有差异，欢迎指正哈

Ich befordere, dass die Salz in die Wunden gestreut wird und Gift in den Schnaps, und dass die Kalte fremde Waerme sucht.... ...
evayanny 发表于 2009-8-25 12:04

我也看见了……
我老公还问我德语翻译的准不准
我说您崩琢磨意思了，那中文整个儿就是Quatsch

XPCP · 发表于 2009-8-25 15:49

是不是微黄的底色，红色的字？现在一个什么协会宣传中国诗，把中国诗用德中文双语做成广告海报，让德国人了解一点中国现代诗歌
hehe15 发表于 2009-8-25 15:04

小王八梦北平 · 发表于 2009-8-25 15:51

啊……
原来那是现代诗歌
原谅我无知侮辱了现代诗歌

CindyamMain · 发表于 2009-8-25 16:00

我以为这句也是诗里的一句呢，还琢磨呢，这诗人终于还俗了, 吃EIS了
evayanny 发表于 2009-8-25 16:38

你这么一说，我还觉得真挺配的

hehe15 · 发表于 2009-8-25 16:47

我家这里写的是“此一时彼一时，老虎由于花纹来路不明被逮捕“
因为离的远，字体又是由小到大，就看清“来路不明被逮捕“
还以为轮子功的人又搞啥腰蛾子
等看清写什么了，反倒费解了，不知所云了

Liv · 发表于 2009-8-25 16:51

我们这墙上有一首：黑手党放下了刀，因为他们改名叫政客。佛举起了刀，因为他想出名。房子是家EIS店，我经常高兴的去照顾下生意
CindyamMain 发表于 2009-8-25 16:32

俺来改一改：“黑手党放下了刀，因为他们改名叫政客。佛举起了刀，因为他改名叫达赖。”

Julie-Ji · 发表于 2009-8-25 17:06

俺来改一改：“黑手党放下了刀，因为他们改名叫政客。佛举起了刀，因为他改名叫达赖。”
Liv 发表于 2009-8-25 17:51

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

evayanny evayanny 当前离线积分 100 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2009-8-25 15:38 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
evayanny evayanny 当前离线积分 100 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其它] 在S-Bahn看到的一个比较好玩的广告