本科学历德语怎么说

cocokako · 发表于 2009-9-7 13:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 cocokako 于 2011-2-19 21:03 编辑

婚版人气旺，这里的JMS也比较热心，所以到这里来请教一下-

rainbow929 · 发表于 2009-9-7 13:15

Bachelor 不过没拿到学士学位，好像就不能算大学本科毕业啊，至少在德国是这样的。。。

testhula · 发表于 2009-9-7 13:17

没拿到学位也可以叫本科毕业啊?

不是坑吧?

如果实事求是的话, 就写从XXXX年至XXXX年就读于某大学某系...不过这样可以找到工作的可能性很低,对德国人来说还是没毕业, 毕业了就是学士学位Bachelor啊.

skybluer · 发表于 2009-9-7 13:23

家庭团聚也可以找工作啊？

cocokako · 发表于 2009-9-7 13:28

没拿到学位也可以叫本科毕业啊? 不是坑吧?

如果实事求是的话, 就写从XXXX年至XXXX年就读于某大学某系...不过这样可以找到工作的可能性很低,对德国人来说还是没毕业, 毕业了就是学士学位Bachelor啊.
testhula 发表于 2009-9-7 13:17

当然不是坑，国内大学读完出来有三种情况：1.获得学士学位。2. 毕业 3. 肄业

读的本科，拿到毕业证当然就是本科毕业了

cocokako · 发表于 2009-9-7 13:29

家庭团聚签证是有工作许可的，所以是可以找工作的

rainbow929 · 发表于 2009-9-7 13:43

当然不是坑，国内大学读完出来有三种情况：1.获得学士学位。2. 毕业 3. 肄业

读的本科，拿到毕业证当然就是本科毕业了
cocokako 发表于 2009-9-7 13:28

德国这边是这样的，拿到学士学位才能真正算本科毕业，也就是才可以填bachlor这一项，然后还要出具学士学位的公证件。

rainbow929 · 发表于 2009-9-7 13:46

家庭团聚签证是有工作许可的，所以是可以找工作的
cocokako 发表于 2009-9-7 13:29

各地移民局对家庭团聚签证给的条件都不一样，一般的情况都是，拿到团签三年之内没有工作许可，如果有接收单位，可以凭接收单位的证明去申请许可。。。至于能不能申请下来，看运气了。

skybluer · 发表于 2009-9-7 13:49

8# rainbow929

学习了

飞鱼 · 发表于 2009-9-7 13:50

没有学士学位不能叫本科毕业。你就写从几年到几年就读于某大学某专业。

凌波不过横塘路 · 发表于 2009-9-7 15:04

没拿到学位也可以叫本科毕业啊? 不是坑吧?

如果实事求是的话, 就写从XXXX年至XXXX年就读于某大学某系...不过这样可以找到工作的可能性很低,对德国人来说还是没毕业, 毕业了就是学士学位Bachelor啊.
testhula 发表于 2009-9-7 13:17

本科毕业是本科毕业，学士学位是学士学位，两个是分开的

凌波不过横塘路 · 发表于 2009-9-7 15:08

婚版人气旺，这里的JMS也比较热心，所以到这里来请教一下-

本人在国内本科毕业，很惭愧当年太贪玩，有2门课补考才过，所以没有拿到学士学位。所幸后来工作没有受这个影响。

去年家庭团聚来德国，也学了一段时间 ...
cocokako 发表于 2009-9-7 13:06

你就写自己某时至某时就读于某大学，absolviert，不用写拿到bachlor degree就行了。

testhula · 发表于 2009-9-7 15:13

本科毕业是本科毕业，学士学位是学士学位，两个是分开的
凌波不过横塘路发表于 2009-9-7 15:04

哦! 这个我真不知道. 一位国内正常大学毕业就是学士学位呢.

rainbow929 · 发表于 2009-9-7 15:19

哦! 这个我真不知道. 一位国内正常大学毕业就是学士学位呢.
testhula 发表于 2009-9-7 15:13

对，一般国内本科毕业给两个证，一个是大学毕业证，一个是学士学位证，楼主只拿到了一个。。。但是在德国就行不通了。。。
不过话说回来也就国内比较怪，本科毕业就是学士学位，没有学士学位算啥本科毕业啊？

凌波不过横塘路 · 发表于 2009-9-7 15:22

对，一般国内本科毕业给两个证，一个是大学毕业证，一个是学士学位证，楼主只拿到了一个。。。但是在德国就行不通了。。。
不过话说回来也就国内比较怪，本科毕业就是学士学位，没有学士学位算啥本科毕业啊？
rainbow929 发表于 2009-9-7 15:19

可国内大学本科毕业的，确实能拿到一个叫本科毕业证的证书，如果可以授予学士学位的，会另外拿到一个学士学位证书，俩授证委员会是不一样的。我有同学真是拿到本科毕业证书，但没有学士学位。一般国内自考本科的，也可以拿到本科毕业证书，但想要学士学位，还要再费点功夫，比如，写个毕业论文。

girlgo · 发表于 2009-9-7 16:35

对，一般国内本科毕业给两个证，一个是大学毕业证，一个是学士学位证，楼主只拿到了一个。。。但是在德国就行不通了。。。
不过话说回来也就国内比较怪，本科毕业就是学士学位，没有学士学位算啥本科毕业啊？
rainbow929 发表于 2009-9-7 15:19

好像是说你所有的学分修满但英语四级不过，有毕业证没有学位证。。。

rainbow929 · 发表于 2009-9-7 16:41

可国内大学本科毕业的，确实能拿到一个叫本科毕业证的证书，如果可以授予学士学位的，会另外拿到一个学士学位证书，俩授证委员会是不一样的。我有同学真是拿到本科毕业证书，但没有学士学位。一般国内自考本科的， ...
凌波不过横塘路发表于 2009-9-7 15:22

所以我说国内怪嘛。。。这边要说大学毕业，就是bachlor么，bachlor degree不就是要看学士学位公证的么？

cocokako · 发表于 2009-9-7 16:48

好像是说你所有的学分修满但英语四级不过，有毕业证没有学位证。。。
girlgo 发表于 2009-9-7 16:35

我们学校当时还没有实行学分制，只要补考过2次或者2次以上就没有学位。跟英语成绩无关。

稀稀公主 · 发表于 2009-9-7 17:01

当然不是坑，国内大学读完出来有三种情况：1.获得学士学位。2. 毕业 3. 肄业

读的本科，拿到毕业证当然就是本科毕业了
cocokako 发表于 2009-9-7 13:28

这个没学位的，德国不承认你那个本科的。

cocokako · 发表于 2009-9-7 17:07

本帖最后由 cocokako 于 2011-2-19 21:02 编辑

婚版果然人气旺，人才多。谢谢大家的指点。

凌波不过横塘路 · 发表于 2009-9-7 18:03

婚版果然人气旺，人才多。谢谢大家的指点。

还想问一下 Senior Quality Engineer 在德语怎么说，有人告诉我，德国只有Ingenieur，不分什么Senior的...... 疑惑中
cocokako 发表于 2009-9-7 17:07

问下你家那位不就知道了

cocokako · 发表于 2009-9-7 21:09

问下你家那位不就知道了
凌波不过横塘路发表于 2009-9-7 18:03

我家那位学文科的，他还真的不知道。

月牙丨突 · 发表于 2009-9-7 21:10

我家那位学文科的，他还真的不知道。
cocokako 发表于 2009-9-7 21:09

不管学文学理，都要毕业拿证书的吧？怎么会连学历都不知道？

cocokako · 发表于 2009-9-7 21:18

本帖最后由 cocokako 于 2011-2-19 21:08 编辑

不管学文学理，都要毕业拿证书的吧？怎么会连学历都不知道？
月牙丨突发表于 2009-9-7 21:10

不是说学历的事情

rosamagnolia · 发表于 2009-9-7 21:51

24# cocokako

中国本科毕业的是纯理论的，也就是相当于德国的VORDI或是现在的Bachelor。德国的DIPLOM本身就是要求有实践或者是实习经验的，毕业就是工程师了，不需要再晋升为工程师的。
你如果没有学位的话，就只能在简历中写在某大学某专业学习，不能使用Bachelor的。

rosamagnolia · 发表于 2009-9-7 21:55

24# cocokako

另外德国的学位都是由大学授予的，例如Dipl.-Ing. 和 Dr.-Ing.，不象在中国是够年头后就晋升为工程师或高工了。

凌波不过横塘路 · 发表于 2009-9-7 22:11

本帖最后由凌波不过横塘路于 2009-9-7 22:15 编辑

我家那位学文科的，他还真的不知道。
cocokako 发表于 2009-9-7 21:09

他再学文，总不至于不知道在德国Titel的用法规定吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 本科学历德语怎么说

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块