萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

楼主: 匿名

写了篇GRE的Issue,大家来批评批评

[复制链接]
匿名
匿名  发表于 2009-9-16 13:09
So, you'd better rephrase them.
  t' ]6 ^5 H* L0 O; b  K吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 12:37

9 h) I8 E: {; M. z6 a: `$ O- X& M
- _7 [* o& l  {4 C* [' f! i0 `那我在看看
匿名
匿名  发表于 2009-9-16 13:11
本帖最后由 匿名 于 2009-9-16 13:15 编辑
- j! w6 B" _4 i- k7 J( y
I am uncomfortable with
. T$ o! U1 E1 K) h, M" {: L"in case that..., then"
0 t' [% l* C' X# c"the laws became so flexible that they were keen to "1 v( t' k" s( O; n
"the problem ... with executability"
1 U$ H; D! W2 x% D4 s* k% d1 C1 G) T, z8 Q. }" S. L. M! A
Of course, I am not a native speaker.7 P' x! e, _0 h# c3 {
吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 13:05
$ d  @! l4 b  c2 y

4 }+ |9 m* n$ ~* b4 ^
" ], G* }, N% y你是说就keen用的不好, M1 Y8 C6 t. D/ S
还是"in case that..., then") x( D+ T* q+ J/ g1 u2 j
"the laws became so flexible that they were keen to "# \+ k! J2 \1 Y" @( @8 x
"the problem ... with executability"这3个都不好' F$ p$ b& |" B/ [) L0 N8 h0 ]

5 O7 S) O7 _4 c9 C8 w# C4 X$ t! S8 @* ^  e- F. p! U

5 P5 T6 Q! o+ l8 N; [) ]; jkeen我改成tend to了,你觉得怎么样
发表于 2009-9-16 13:13 | 显示全部楼层
因为我的确不重视冠词的使用  用法也不一定清楚
4 V/ H  O; N' X3 a5 m. k" f  E冠词在我文章中都是爱写不写的 6 K$ c# L& F" H% [9 R
既然那人这么热心帮我指出来, F9 q& x2 ?# \" x* G6 ]
我就改改吧: H8 U3 L: m; i" [0 N+ y% |" w

- b# r5 w6 L, G3 ]) a/ _$ x: F# S

8 |6 J3 s$ L, @5 s9 v
8 k- E7 V6 o4 Z. V; }现在改成了,不知道对不对
( r7 \7 A; w4 wAnother system  ...
2 d2 I+ d# d1 m6 e7 ZAnonymous 发表于 2009-9-16 12:56
, w$ T. [& O" e; d- C

" I9 ?. L, r$ F$ d' j4 r6 i+ T5 q# m) W& x
I am not sure. If I were you, I would use "the" in place of "a".
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-9-16 13:15 | 显示全部楼层
你是说就keen用的不好
3 B+ m& U( t2 X9 K7 F还是"in case that..., then"
, D3 G& k; w& {"the laws became so flexible that they were keen to "
$ L0 z5 M4 B2 k+ o+ E# f( D"the problem ... with executability"这3个都不好
1 w$ _. O7 B- j- k$ SAnonymous 发表于 2009-9-16 13:11
7 D! w8 S) @- q- t$ S  {$ d6 S
+ y. J6 F% D" a6 b3 F; g5 q; \2 O2 f
All those three points make me confused.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-9-16 13:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
匿名
匿名  发表于 2009-9-16 13:29
By the way, I think it should be "adapt to sth"8 ~: Z# q5 u, u% W: L) p% q
吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 13:17

# e3 f% N, C( A1 A
! S6 V' G8 c2 P  u改好了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-5-3 01:57 , Processed in 0.088338 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表