办好了，给jms说明一下情况，Eidesstattliche Versicherung

jojona · 发表于 2009-9-14 17:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 jojona 于 2009-9-16 10:22 编辑

好不容易才把材料准备得差不多，昨天晚上核对的时候才发现漏了一个Eidesstattliche Versicherung。刚才冲去notar问，notar的老爷爷说这个东西范围很广的，不知道我要的是哪一种，他也没做过跟外国人结婚用的，让我明天去standesamt问清楚再去。我跟老爷爷说我的材料在中国都公正三遍了，再公证就第四遍了，老爷爷说没办法呀，要求有Eidesstattliche Versicherung最好就加上，虽然我的公证件他觉得已经可以了。明天又要早起。。。哭。。。

········································································································································

新情况，刚此又去了一次notar，这次换了一位老爷爷接待我。这位老爷爷看了我的材料以后说在黑森确实是要做Eidesstattliche Versicherung，这个声明就是要说明我在中国，德国以及其他任何国家都没有结过婚，使馆的未婚声明在黑森只承认在德国未婚，国内的户口在黑森只承认在中国国内未婚。不过他说他也觉得我的东西准备得很充分了，但为了保险起见最好还是做一个Eidesstattliche Versicherung。

这里的jms有听过这种说法吗？

······································································································································

办了，上来说说最终答复

今天又去了一次notar，第一次接待我的老爷爷接待我的，他跟我说他帮我打电话到最高法院去问过了，黑森州最高法院认为中国使领馆出具的单身声明不够严谨，他们认为单身声明上要注明，如果声明人给出信息不真实或者给出错误信息，声明人要负全部刑事责任，同时要说明声明人在任何一个国家都没有婚姻关系。问题就在于中国使领馆的声明上没有负刑事责任的字样，同时中国使馆开具的单身声明上的第三国概念可能引起歧义，所以需要Eidesstattliche Versicherung。老爷爷很负责任，相关的法条都一条一条给我找出来了，应该不是骗我。
刚好刚才公证员也在，所以就办了。公证是在一个单独的房间，只有我和公证员，公正之前我又问了公证员一次，公证员看了我的材料以后也是给我上面的答复，说有两个问题，第一，没有表明刑事责任，第二，没有办法说明我在其他国家也没有婚姻关系。

Liv · 发表于 2009-9-14 17:26

让你老公去办不就完了。

jojona · 发表于 2009-9-14 17:35

让你老公去办不就完了。
Liv 发表于 2009-9-14 17:26

他刚被调到一个在公司有名的变态头儿手下，这个头儿在韩国待过一段时间，把韩国老板对付员工那套全弄德国来了，每天要在他上班之前到办公室他下班之后才能离开，苦不堪言，他原来gruppe的人听说他去那组了都不约而同深情地对他说了句 viel spass

本来说好stadesamt这部分他搞定，国内的公证我搞定的，现在弄的都落我头上了

飞在德中间 · 发表于 2009-9-14 17:40

好不容易才把材料准备得差不多，昨天晚上核对的时候才发现漏了一个Eidesstattliche Versicherung。刚才冲去norta问，norta的老爷爷说这个东西范围很广的，不知道我要的是哪一种，他也没做过跟外国人结婚用的，让我明 ...
jojona 发表于 2009-9-14 17:25

嫩要婚拉,
恭喜先

jojona · 发表于 2009-9-14 17:43

嫩要婚拉,
恭喜先
飞在德中间发表于 2009-9-14 17:40

谢谢小飞

飞在德中间 · 发表于 2009-9-14 17:45

想当初我和LG从开始准备材料到确定结婚日期前前后后差不多半年啊.真是折腾人,一会这样,一会那样的

jojona · 发表于 2009-9-14 17:48

想当初我和LG从开始准备材料到确定结婚日期前前后后差不多半年啊.真是折腾人,一会这样,一会那样的
飞在德中间发表于 2009-9-14 17:45

嫩别吓我啊，我这刚到两个月已经快崩溃了，更何况现在剩我一个人孤军奋战

嫩结婚的时候要这个Eidesstattliche Versicherung吗？到底是啥玩意啊？昨天的帖子有个妹妹回说是单身证明，这个东西找翻译公证不就可以了吗

bunnyjy · 发表于 2009-9-14 17:50

本帖最后由 bunnyjy 于 2009-9-14 17:54 编辑

我从准备材料起到定日子才一个半月阿，觉得很好办，也不要东跑西跑。就弄了出生证还有单身证。Olg批下来就一周左右，交了钱就定了日子。

飞在德中间 · 发表于 2009-9-14 17:55

可能吧,如果是单生或未婚证明的话,在国内翻译公证后再双认证,拿到德国后这边还要再在国家认可的翻译机构再翻译一次,才算数.我们就是这么被折腾的

jojona · 发表于 2009-9-14 17:57

我从准备材料起到定日子才一个半月阿，觉得很好办，也不要东跑西跑。就弄了出生证还有单身证。Olg批下来就一周左右，交了钱就定了日子。
bunnyjy 发表于 2009-9-14 17:50

mm的动作好神速呀

sammijia · 发表于 2009-9-14 17:58

我们好像也就一个月左右，而且都是因为国内的公证，耽误的。我的经验就是材料完全不齐的时候装不懂，去交材料，人家会告诉你要那些，然后人家会留下深刻的印象，下次去基本上就差不多了

jojona · 发表于 2009-9-14 17:59

可能吧,如果是单生或未婚证明的话,在国内翻译公证后再双认证,拿到德国后这边还要再在国家认可的翻译机构再翻译一次,才算数.我们就是这么被折腾的
飞在德中间发表于 2009-9-14 17:55

我的出生证明和户口在国内开的然后双认证，单身证明是这边领馆开的，然后一起找了论坛的那个L翻译再翻译一次，不知道为啥还要一个Eidesstattliche Versicherung，想不通啊

jojona · 发表于 2009-9-14 18:01

我们好像也就一个月左右，而且都是因为国内的公证，耽误的。我的经验就是材料完全不齐的时候装不懂，去交材料，人家会告诉你要那些，然后人家会留下深刻的印象，下次去基本上就差不多了
sammijia 发表于 2009-9-14 17:58

我俩之前已经去过standesamt一次让那里的人帮忙核对材料，那时候国内的材料还在路上，他们的人核对完以后说就差国内的材料然后再翻译一次就可以了。昨天晚上我俩再次核对，本来准备今天交上的，突然发现还有一项Eidesstattliche Versicherung，顿时崩溃了

testhula · 发表于 2009-9-14 18:02

恭喜恭喜！

pfundt · 发表于 2009-9-14 18:04

结婚已经不麻烦了，离婚才麻烦

飞在德中间 · 发表于 2009-9-14 18:12

我的出生证明和户口在国内开的然后双认证，单身证明是这边领馆开的，然后一起找了论坛的那个L翻译再翻译一次，不知道为啥还要一个Eidesstattliche Versicherung，想不通啊
jojona 发表于 2009-9-14 17:59

我记不太清楚了,好象没这个东东啊.我帮你翻翻.

bunnyjy · 发表于 2009-9-14 18:14

可能吧,如果是单生或未婚证明的话,在国内翻译公证后再双认证,拿到德国后这边还要再在国家认可的翻译机构再翻译一次,才算数.我们就是这么被折腾的
飞在德中间发表于 2009-9-14 17:55

我们认证加双认证就可以了，可能各地不同？我是北威归科隆管的

hh2 · 发表于 2009-9-14 18:30

我总是搞不懂，为啥结婚非不去丹麦呀，就为了省钱？这么多手续邮费下来，单单钱也也不见得省，还花很多时间，添很多很多麻烦。。。。

飞在德中间 · 发表于 2009-9-14 18:58

完了.我们办理结婚是的那堆东西没翻到,但是我记得没有那个啥Eidesstattliche Versicherung,
可能是新规定,也可能地区不同要求不同,
SORRY帮不到嫩

testhula · 发表于 2009-9-14 19:13

Jojona，出生证明和单身证明要在中国各开一份双认证，然后在德国翻译。还要再在中国驻德国大使馆再开一份单身声明。。。。我是这么办的。。。。

Dramen · 发表于 2009-9-14 19:23

好不容易才把材料准备得差不多，昨天晚上核对的时候才发现漏了一个Eidesstattliche Versicherung。刚才冲去norta问，norta的老爷爷说这个东西范围很广的，不知道我要的是哪一种，他也没做过跟外国人结婚用的，让我明 ...
jojona 发表于 2009-9-14 17:25

Notar

飞在德中间 · 发表于 2009-9-14 19:23

Jojona，出生证明和单身证明要在中国各开一份双认证，然后在德国翻译。还要再在中国驻德国大使馆再开一份单身声明。。。。我是这么办的。。。。
testhula 发表于 2009-9-14 19:13

那这个就是那个Eidesstattliche Versicherung ?

testhula · 发表于 2009-9-14 20:54

那这个就是那个Eidesstattliche Versicherung ?
飞在德中间发表于 2009-9-14 19:23

不知道。我就是交了这些材料， OLG批下来的。

CindyamMain · 发表于 2009-9-14 21:35

jojona · 发表于 2009-9-14 23:07

我来了我来了，刚才一姐们心情不好把我叫出去了

jojona · 发表于 2009-9-14 23:08

完了.我们办理结婚是的那堆东西没翻到,但是我记得没有那个啥Eidesstattliche Versicherung,
可能是新规定,也可能地区不同要求不同,
SORRY帮不到嫩
飞在德中间发表于 2009-9-14 18:58

没事没事，我明天再去问问

jojona · 发表于 2009-9-14 23:10

Jojona，出生证明和单身证明要在中国各开一份双认证，然后在德国翻译。还要再在中国驻德国大使馆再开一份单身声明。。。。我是这么办的。。。。
testhula 发表于 2009-9-14 19:13

我的单子上写的单身证明在中国驻德国使馆开或者在中国开并双认证，所以我只在使馆开的，standesamt的工作人员也跟我说在使馆开的可以了

jojona · 发表于 2009-9-14 23:11

Notar
Dramen 发表于 2009-9-14 19:23

啊，谢谢mm，刚看到，我老公也说我经常把单词写的颠三倒四

我这就去改

viviever · 发表于 2009-9-15 01:01

不要吓我, 为什么国内翻译公证双认证了, 这边还要翻译??!! 不是德使馆都认证了嘛, 真奇怪
我16号要去交材料了, 真是觉得麻烦呀

jojona · 发表于 2009-9-15 01:20

不要吓我, 为什么国内翻译公证双认证了, 这边还要翻译??!! 不是德使馆都认证了嘛, 真奇怪
我16号要去交材料了, 真是觉得麻烦呀
viviever 发表于 2009-9-15 01:01

这个问题我以前在婚版问过，有位mm回答说国内的公证负责真实性，这边的翻译负责语言的准确性。standesamt给我的单子上写了要经过有法律效力的翻译再次翻译（这话真别扭。。。），不过这要看各个州，前面有mm说了在北威不用

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 办好了，给jms说明一下情况，Eidesstattliche Versicherung

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块