办好了，给jms说明一下情况，Eidesstattliche Versicherung

sammijia

我们好像也就一个月左右，而且都是因为国内的公证，耽误的。我的经验就是材料完全不齐的时候装不懂，去交材料，人家会告诉你要那些，然后人家会留下深刻的印象，下次去基本上就差不多了

jojona

可能吧,如果是单生或未婚证明的话,在国内翻译公证后再双认证,拿到德国后这边还要再在国家认可的翻译机构再翻译一次,才算数.我们就是这么被折腾的
飞在德中间 发表于 2009-9-14 17:55

我的出生证明和户口在国内开的然后双认证，单身证明是这边领馆开的，然后一起找了论坛的那个L翻译再翻译一次，不知道为啥还要一个Eidesstattliche Versicherung，想不通啊

jojona

我们好像也就一个月左右，而且都是因为国内的公证，耽误的。我的经验就是材料完全不齐的时候装不懂，去交材料，人家会告诉你要那些，然后人家会留下深刻的印象，下次去基本上就差不多了
sammijia 发表于 2009-9-14 17:58

我俩之前已经去过standesamt一次让那里的人帮忙核对材料，那时候国内的材料还在路上，他们的人核对完以后说就差国内的材料然后再翻译一次就可以了。昨天晚上我俩再次核对，本来准备今天交上的，突然发现还有一项Eidesstattliche Versicherung，顿时崩溃了

testhula

恭喜恭喜！

pfundt

结婚已经不麻烦了，离婚才麻烦

飞在德中间

我的出生证明和户口在国内开的然后双认证，单身证明是这边领馆开的，然后一起找了论坛的那个L翻译再翻译一次，不知道为啥还要一个Eidesstattliche Versicherung，想不通啊
jojona 发表于 2009-9-14 17:59

我记不太清楚了,好象没这个东东啊.我帮你翻翻.

bunnyjy

可能吧,如果是单生或未婚证明的话,在国内翻译公证后再双认证,拿到德国后这边还要再在国家认可的翻译机构再翻译一次,才算数.我们就是这么被折腾的
飞在德中间 发表于 2009-9-14 17:55

我们认证加双认证就可以了，可能各地不同？我是北威归科隆管的

hh2

我总是搞不懂，为啥结婚非不去丹麦呀，就为了省钱？这么多手续邮费下来，单单钱也也不见得省，还花很多时间，添很多很多麻烦。。。。

飞在德中间

完了.我们办理结婚是的那堆东西没翻到,但是我记得没有那个啥Eidesstattliche Versicherung,
可能是新规定,也可能地区不同要求不同,
SORRY帮不到嫩

testhula

Jojona， 出生证明和单身证明要在中国各开一份双认证，然后在德国翻译。还要再在中国驻德国大使馆再开一份单身声明。。。。我是这么办的。。。。