办好了，给jms说明一下情况，Eidesstattliche Versicherung

Dramen · 发表于 2009-9-14 18:23

好不容易才把材料准备得差不多，昨天晚上核对的时候才发现漏了一个Eidesstattliche Versicherung。刚才冲去norta问，norta的老爷爷说这个东西范围很广的，不知道我要的是哪一种，他也没做过跟外国人结婚用的，让我明 ...
jojona 发表于 2009-9-14 17:25

Notar

飞在德中间 · 发表于 2009-9-14 18:23

Jojona，出生证明和单身证明要在中国各开一份双认证，然后在德国翻译。还要再在中国驻德国大使馆再开一份单身声明。。。。我是这么办的。。。。
testhula 发表于 2009-9-14 19:13

那这个就是那个Eidesstattliche Versicherung ?

testhula · 发表于 2009-9-14 19:54

那这个就是那个Eidesstattliche Versicherung ?
飞在德中间发表于 2009-9-14 19:23

不知道。我就是交了这些材料， OLG批下来的。

CindyamMain · 发表于 2009-9-14 20:35

jojona · 发表于 2009-9-14 22:07

我来了我来了，刚才一姐们心情不好把我叫出去了

jojona · 发表于 2009-9-14 22:08

完了.我们办理结婚是的那堆东西没翻到,但是我记得没有那个啥Eidesstattliche Versicherung,
可能是新规定,也可能地区不同要求不同,
SORRY帮不到嫩
飞在德中间发表于 2009-9-14 18:58

没事没事，我明天再去问问

jojona · 发表于 2009-9-14 22:10

Jojona，出生证明和单身证明要在中国各开一份双认证，然后在德国翻译。还要再在中国驻德国大使馆再开一份单身声明。。。。我是这么办的。。。。
testhula 发表于 2009-9-14 19:13

我的单子上写的单身证明在中国驻德国使馆开或者在中国开并双认证，所以我只在使馆开的，standesamt的工作人员也跟我说在使馆开的可以了

jojona · 发表于 2009-9-14 22:11

Notar
Dramen 发表于 2009-9-14 19:23

啊，谢谢mm，刚看到，我老公也说我经常把单词写的颠三倒四

我这就去改

viviever · 发表于 2009-9-15 00:01

不要吓我, 为什么国内翻译公证双认证了, 这边还要翻译??!! 不是德使馆都认证了嘛, 真奇怪
我16号要去交材料了, 真是觉得麻烦呀

jojona · 发表于 2009-9-15 00:20

不要吓我, 为什么国内翻译公证双认证了, 这边还要翻译??!! 不是德使馆都认证了嘛, 真奇怪
我16号要去交材料了, 真是觉得麻烦呀
viviever 发表于 2009-9-15 01:01

这个问题我以前在婚版问过，有位mm回答说国内的公证负责真实性，这边的翻译负责语言的准确性。standesamt给我的单子上写了要经过有法律效力的翻译再次翻译（这话真别扭。。。），不过这要看各个州，前面有mm说了在北威不用

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 办好了，给jms说明一下情况，Eidesstattliche Versicherung