结婚材料市政府审核后送交法院前

viviever

ChezShen MM 小子都生了两周了, 居留也办好了, 真是大喜大贺呀
偶怎么觉得德国政府办事效率忒低了捏? 现在到了以下这一步: 结婚材料市政府验过后递交法院前, 需要我们带一个中德口译去Rathaus.
请问, (1)这一步是作什么的, 半个小时够不? 偶BF也不清楚. 另外, 不知道有没有JM请过这样的口译, (2)口译怎么收费?
还有, 接下来, (3)STUTTGART的高法审批还需要多久呀? 偶11月初居留要到期了, 看来注定要加国办一次签证了, 看高法的速度, 决定是结婚签证, 还是家庭团聚签证.
最后, (4) 回国申请这两个签证之一, 是不是都需要两个月左右时间, 会不会更长?

多谢提供以上四个问题的答案, 送花先

viviever

自己顶一下

梦中人

ChezShen MM 小子都生了两周了, 居留也办好了, 真是大喜大贺呀
偶怎么觉得德国政府办事效率忒低了捏? 现在到了以下这一步: 结婚材料市政府验过后递交法院前, 需要我们带一个中德口译去Rathaus.
请问, ( ...
viviever 发表于 2009-10-2 15:06

我是带翻译去差不多1个小时。不用专业的翻译，朋友就行了。
我是等了差不多6个礼拜，中间补了一次材料。
应该不用回国，他们会给你一张证明，拿证明可以去移民局给你一个临时的居留。
法院审核过了以后他们会给你打电话，然后就可以约时间签字结婚又等了一个月，我是在法兰克福，人多，可能时间长点，祝你一切顺利。

viviever

我是带翻译去差不多1个小时。不用专业的翻译，朋友就行了。
我是等了差不多6个礼拜，中间补了一次材料。
应该不用回国，他们会给你一张证明，拿证明可以去移民局给你一个临时的居留。
法院审核过了以后他们会给你打电话，然后就可以约时间签字结婚又等了一个月，我是在法兰克福，人多，可能时间长点，祝你一切顺利。
梦中人 发表于 2009-10-3 00:16

谢谢MM!
我们收到电话, 说要高法的翻译. 不过我约了一位了, 就是没谈价钱
单单送交高法居然还要6周! 难道Rathaus审核过了还有可能缺材料的呀.
移民局德语叫什么呢? 我现在拿的是法国居留, 不知道他们是不是也给临时居留.
法院审核过了又等一个多月, 那看来我今年是搞不定了

bunnyjy

谢谢MM!
我们收到电话, 说要高法的翻译. 不过我约了一位了, 就是没谈价钱
单单送交高法居然还要6周! 难道Rathaus审核过了还有可能缺材料的呀.
移民局德语叫什么呢? 我现在拿的是法国居留, 不知道他们是不是也给 ...
viviever 发表于 2009-10-3 18:52

6周阿？我两周不到就通过了。感觉在德国结婚不像大家说得那么复杂。前后一个半月都不到就都好了。
我是7月头开始办的，8月14日定了领证的termin。

马屁精

人家法国mm，比咱们德国mm动作凑是快呀
赞一个

viviever

人家法国mm，比咱们德国mm动作凑是快呀
赞一个
马屁精 发表于 2009-10-3 21:04

不都是中国MM吗?

viviever

6周阿？我两周不到就通过了。感觉在德国结婚不像大家说得那么复杂。前后一个半月都不到就都好了。
我是7月头开始办的，8月14日定了领证的termin。
bunnyjy 发表于 2009-10-3 21:01

可能各地方规模不同, 所以办事效率也不同吧
希望我也能两周搞定哈哈

bunnyjy

可能各地方规模不同, 所以办事效率也不同吧
希望我也能两周搞定哈哈
viviever 发表于 2009-10-3 21:28

我是在北威科隆法院办理的，给你做个参考。

rosamagnolia

ChezShen MM 小子都生了两周了, 居留也办好了, 真是大喜大贺呀
偶怎么觉得德国政府办事效率忒低了捏? 现在到了以下这一步: 结婚材料市政府验过后递交法院前, 需要我们带一个中德口译去Rathaus.
请问, ( ...
viviever 发表于 2009-10-2 15:06

LZMM是否不会德语或是德语不好因为要签署些文件，当然在签之前必须知道上面都写了些什么。