结婚材料市政府审核后送交法院前

viviever · 发表于 2009-10-2 15:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

ChezShen MM 小子都生了两周了, 居留也办好了, 真是大喜大贺呀

偶怎么觉得德国政府办事效率忒低了捏? 现在到了以下这一步: 结婚材料市政府验过后递交法院前, 需要我们带一个中德口译去Rathaus.
请问, (1)这一步是作什么的, 半个小时够不? 偶BF也不清楚. 另外, 不知道有没有JM请过这样的口译, (2)口译怎么收费?
还有, 接下来, (3)STUTTGART的高法审批还需要多久呀? 偶11月初居留要到期了, 看来注定要加国办一次签证了, 看高法的速度, 决定是结婚签证, 还是家庭团聚签证.
最后, (4) 回国申请这两个签证之一, 是不是都需要两个月左右时间, 会不会更长?

多谢提供以上四个问题的答案, 送花先

viviever · 发表于 2009-10-2 15:19

自己顶一下

梦中人 · 发表于 2009-10-3 00:16

ChezShen MM 小子都生了两周了, 居留也办好了, 真是大喜大贺呀
偶怎么觉得德国政府办事效率忒低了捏? 现在到了以下这一步: 结婚材料市政府验过后递交法院前, 需要我们带一个中德口译去Rathaus.
请问, ( ...
viviever 发表于 2009-10-2 15:06

我是带翻译去差不多1个小时。不用专业的翻译，朋友就行了。
我是等了差不多6个礼拜，中间补了一次材料。
应该不用回国，他们会给你一张证明，拿证明可以去移民局给你一个临时的居留。
法院审核过了以后他们会给你打电话，然后就可以约时间签字结婚又等了一个月，我是在法兰克福，人多，可能时间长点，祝你一切顺利。

viviever · 发表于 2009-10-3 18:52

我是带翻译去差不多1个小时。不用专业的翻译，朋友就行了。
我是等了差不多6个礼拜，中间补了一次材料。
应该不用回国，他们会给你一张证明，拿证明可以去移民局给你一个临时的居留。
法院审核过了以后他们会给你打电话，然后就可以约时间签字结婚又等了一个月，我是在法兰克福，人多，可能时间长点，祝你一切顺利。
梦中人发表于 2009-10-3 00:16

谢谢MM!
我们收到电话, 说要高法的翻译. 不过我约了一位了, 就是没谈价钱
单单送交高法居然还要6周! 难道Rathaus审核过了还有可能缺材料的呀.
移民局德语叫什么呢? 我现在拿的是法国居留, 不知道他们是不是也给临时居留.
法院审核过了又等一个多月, 那看来我今年是搞不定了

bunnyjy · 发表于 2009-10-3 21:01

谢谢MM!
我们收到电话, 说要高法的翻译. 不过我约了一位了, 就是没谈价钱
单单送交高法居然还要6周! 难道Rathaus审核过了还有可能缺材料的呀.
移民局德语叫什么呢? 我现在拿的是法国居留, 不知道他们是不是也给 ...
viviever 发表于 2009-10-3 18:52

6周阿？我两周不到就通过了。感觉在德国结婚不像大家说得那么复杂。前后一个半月都不到就都好了。
我是7月头开始办的，8月14日定了领证的termin。

马屁精 · 发表于 2009-10-3 21:04

人家法国mm，比咱们德国mm动作凑是快呀
赞一个

viviever · 发表于 2009-10-3 21:27

人家法国mm，比咱们德国mm动作凑是快呀
赞一个
马屁精发表于 2009-10-3 21:04

不都是中国MM吗?

viviever · 发表于 2009-10-3 21:28

6周阿？我两周不到就通过了。感觉在德国结婚不像大家说得那么复杂。前后一个半月都不到就都好了。
我是7月头开始办的，8月14日定了领证的termin。
bunnyjy 发表于 2009-10-3 21:01

可能各地方规模不同, 所以办事效率也不同吧
希望我也能两周搞定哈哈

bunnyjy · 发表于 2009-10-3 22:05

可能各地方规模不同, 所以办事效率也不同吧
希望我也能两周搞定哈哈
viviever 发表于 2009-10-3 21:28

我是在北威科隆法院办理的，给你做个参考。

rosamagnolia · 发表于 2009-10-4 10:58

ChezShen MM 小子都生了两周了, 居留也办好了, 真是大喜大贺呀
偶怎么觉得德国政府办事效率忒低了捏? 现在到了以下这一步: 结婚材料市政府验过后递交法院前, 需要我们带一个中德口译去Rathaus.
请问, ( ...
viviever 发表于 2009-10-2 15:06

LZMM是否不会德语或是德语不好

因为要签署些文件，当然在签之前必须知道上面都写了些什么。

凌波不过横塘路 · 发表于 2009-10-4 11:12

谢谢MM!
我们收到电话, 说要高法的翻译. 不过我约了一位了, 就是没谈价钱
单单送交高法居然还要6周! 难道Rathaus审核过了还有可能缺材料的呀.
移民局德语叫什么呢? 我现在拿的是法国居留, 不知道他们是不是也给 ...
viviever 发表于 2009-10-3 18:52

正式审核是高法审核，Rathaus只负责收，看一下缺不缺资料。

rosamagnolia · 发表于 2009-10-4 11:16

正式审核是高法审核，Rathaus只负责收，看一下缺不缺资料。
凌波不过横塘路发表于 2009-10-4 11:12

审核是由OLG，但是STANDESAMT好像不只是就收材料吧。

凌波不过横塘路 · 发表于 2009-10-4 11:19

本帖最后由凌波不过横塘路于 2009-10-4 11:20 编辑

审核是由OLG，但是STANDESAMT好像不只是就收材料吧。
rosamagnolia 发表于 2009-10-4 11:16

Standesamt告诉你需要什么材料，检查材料是否完整，就审核这一步来讲，它确实只负责收，转递。

chezshen · 发表于 2009-10-4 11:20

偶怎么觉得德国政府办事效率忒低了捏? 现在到了以下这一步: 结婚材料市政府验过后递交法院前, 需要我们带一个中德口译去Rathaus.

我怎么没有走这一步呢？

chezshen · 发表于 2009-10-4 11:22

Standesamt告诉你需要什么材料，检查材料是否完整，就审核这一步来讲，它确实只负责收，转递。
凌波不过横塘路发表于 2009-10-4 11:19

是这样，然后法院在审查，告知结婚局你缺啥，然后结婚局在通知你本人，貌似我法院审查很快也差不多2周。

rosamagnolia · 发表于 2009-10-4 11:24

Standesamt告诉你需要什么材料，检查材料是否完整，就审核这一步来讲，它确实只负责收，转递。
凌波不过横塘路发表于 2009-10-4 11:19

在STANDESAMT是要签署至少两份文件的，如果我没有记错的话。

viviever · 发表于 2009-10-4 23:03

Standesamt告诉你需要什么材料，检查材料是否完整，就审核这一步来讲，它确实只负责收，转递。
凌波不过横塘路发表于 2009-10-4 11:19

检查是否完整都搞了两周多呢

viviever · 发表于 2009-10-4 23:04

我怎么没有走这一步呢？
chezshen 发表于 2009-10-4 11:20

我也觉得你没有提到过. 真是奇怪了, 咱们的情况应该蛮像的呀
我们约了明天早上, 到时候就知道了. LS有MM说要一个小时呢

viviever · 发表于 2009-10-4 23:05

LZMM是否不会德语或是德语不好因为要签署些文件，当然在签之前必须知道上面都写了些什么。
rosamagnolia 发表于 2009-10-4 10:58

是滴, 不会德语, 正在学A1呢

RATHAUS说, 需要带高法承认的中德或法德口译人员

chezshen · 发表于 2009-10-5 10:54

我也觉得你没有提到过. 真是奇怪了, 咱们的情况应该蛮像的呀
我们约了明天早上, 到时候就知道了. LS有MM说要一个小时呢
viviever 发表于 2009-10-4 23:04

当时我人都在法国，这边都是我老公弄得，我就去巴黎补了个材料，然后直接去登记了，这边的婚姻局都没去过。

chezshen · 发表于 2009-10-5 10:56

是滴, 不会德语, 正在学A1呢
RATHAUS说, 需要带高法承认的中德或法德口译人员
viviever 发表于 2009-10-4 23:05

我这个月19号又要去上了，上a1下册，唉！有了孩子之后都麻烦，我妈在，还能帮我看看，要是她走了，我又上不了课了。

玫儿仙人掌 · 发表于 2009-10-5 13:21

木有孩子，帮不上忙，就帮忙订下吧~

wensundy · 发表于 2009-10-5 13:50

(3)STUTTGART的高法审批还需要多久呀?
我当时Standesamt告诉我，审批要8到10周，结果不到2周就通知我可以约Terminal登记了。不过我人就在斯图加特，不知道是不是会快点。给你做个参考。

viviever · 发表于 2009-10-5 18:52

嗯, 谢谢各位

上午去过Standesamt了, 就是需要签一些文件, 比如本人单身BLA BLA, 宣誓以上所写全部属实, 之类的, 口译的作用就是把这些给我解释一遍, 然后我和BF签字, 口译也要签字. 最后不到一小时, 收了40欧(另加19%的税).
工作人员说, STUTTGART法院审材料大概需2-3周, 最晚估计我们5周内能登记完, 如果对日子不讲究, 可能更早.
我的法国签证大概在一个月后过期, 于是我们还去了外管局, 讲了大致情况, 工作人员打了个电话和别人讨论了我的法国居留, 然后问我会不会讲德语, 我就说了句Ich lerne Deutsch jetzt, 她问在哪里, BF说在VHS. 然后她说: 如果我们能在我的签证过期前拿到法院批准结婚的文件, 并确定一个结婚日期(这个日期可以在我的居留过期后), 我就可以直接在德国换居留, 不需要去法国或回中国申请家庭团聚居留.
我当时简直不相信有这么顺利, 因为不管从法国还是中国申请家庭团聚签证都需要2个月时间的. 所以特地让BF问了一下, 我的A1考试约在11月初, GOETHE INSTITUT需要6周时间才能给我CERTIFICAT, 到时候我没有A1证明, 她说莫问题.
HOHO, 偶也在ChezShen之后稍稍感受了一下德国的效率, 不过一切都还需要法院的消息了.
啰嗦完毕

amiemin · 发表于 2009-10-7 10:48

viviever MM 可否和我联系下, 我跟你一样情况. 法国居留有麻烦....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 结婚材料市政府审核后送交法院前

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块