结婚材料市政府审核后送交法院前

凌波不过横塘路

谢谢MM!
我们收到电话, 说要高法的翻译. 不过我约了一位了, 就是没谈价钱
单单送交高法居然还要6周! 难道Rathaus审核过了还有可能缺材料的呀.
移民局德语叫什么呢? 我现在拿的是法国居留, 不知道他们是不是也给 ...
viviever 发表于 2009-10-3 18:52

正式审核是高法审核，Rathaus只负责收，看一下缺不缺资料。

rosamagnolia

正式审核是高法审核，Rathaus只负责收，看一下缺不缺资料。
凌波不过横塘路 发表于 2009-10-4 11:12

审核是由OLG，但是STANDESAMT好像不只是就收材料吧。

凌波不过横塘路

审核是由OLG，但是STANDESAMT好像不只是就收材料吧。
rosamagnolia 发表于 2009-10-4 11:16

Standesamt告诉你需要什么材料，检查材料是否完整，就审核这一步来讲，它确实只负责收，转递。

chezshen

偶怎么觉得德国政府办事效率忒低了捏? 现在到了以下这一步: 结婚材料市政府验过后递交法院前, 需要我们带一个中德口译去Rathaus.

我怎么没有走这一步呢？

chezshen

Standesamt告诉你需要什么材料，检查材料是否完整，就审核这一步来讲，它确实只负责收，转递。
凌波不过横塘路 发表于 2009-10-4 11:19

是这样，然后法院在审查，告知结婚局你缺啥，然后结婚局在通知你本人，貌似我法院审查很快也差不多2周。

rosamagnolia

Standesamt告诉你需要什么材料，检查材料是否完整，就审核这一步来讲，它确实只负责收，转递。
凌波不过横塘路 发表于 2009-10-4 11:19

在STANDESAMT是要签署至少两份文件的，如果我没有记错的话。

viviever

Standesamt告诉你需要什么材料，检查材料是否完整，就审核这一步来讲，它确实只负责收，转递。
凌波不过横塘路 发表于 2009-10-4 11:19

检查是否完整都搞了两周多呢

viviever

我怎么没有走这一步呢？
chezshen 发表于 2009-10-4 11:20

我也觉得你没有提到过. 真是奇怪了, 咱们的情况应该蛮像的呀
我们约了明天早上, 到时候就知道了. LS有MM说要一个小时呢

viviever

LZMM是否不会德语或是德语不好因为要签署些文件，当然在签之前必须知道上面都写了些什么。
rosamagnolia 发表于 2009-10-4 10:58

是滴, 不会德语, 正在学A1呢
RATHAUS说, 需要带高法承认的中德或法德口译人员

chezshen

我也觉得你没有提到过. 真是奇怪了, 咱们的情况应该蛮像的呀
我们约了明天早上, 到时候就知道了. LS有MM说要一个小时呢
viviever 发表于 2009-10-4 23:04

当时我人都在法国，这边都是我老公弄得，我就去巴黎补了个材料，然后直接去登记了，这边的婚姻局都没去过。