中文和德文的小渊源

Aquaspirit · 发表于 2009-10-5 21:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飞在德中间 · 发表于 2009-10-5 21:21

很详细
那个der Geschlechtsverkehr 很逗
Geschlecht+ Verkehr= 性+ 交流

kxww100 · 发表于 2009-10-5 21:23

啊。蛋黄月饼，额滴最爱。。。。

Aquaspirit · 发表于 2009-10-5 21:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飞在德中间 · 发表于 2009-10-5 21:26

physical plus spiritual
Aquaspirit 发表于 2009-10-5 22:24

偶的德语还有待提高啊,漫漫长路啊.

Aquaspirit · 发表于 2009-10-5 21:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飞在德中间 · 发表于 2009-10-5 21:31

学习语言一定要带趣味性, 否则不容易坚持.
Aquaspirit 发表于 2009-10-5 22:28

可惜学了德语,有时就会把英语还给老师.

飞在德中间 · 发表于 2009-10-5 21:33

但是英语比德语用的广泛,在其他国家还是英语好用.

DLIII · 发表于 2009-10-5 21:33

很多科技方面的词语，是互相翻译形成的，这些比较常见。

有时候在日常生活中碰到很结构内容类似的词句，我就一个感觉，不管是德国人还是中国人，人都一样，社会经验也类似。以前在德语版，猫班当政的时候，有个帖子是中德谚语互译，有趣至极，建议找来看看。

DLIII · 发表于 2009-10-5 21:34

哎，水精你发那个蛋黄月饼，太不厚道了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-10-5 21:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • 终于找到德语老师了 • 一楼结贴 • 帮帮忙！谢谢 • 删 • 看新贴，儿童用品，生活用品 • 问个问题 • 问题 • 。。。。 • 问题 • .............. Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2009-10-5 21:24 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2009-10-5 21:28 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条