请大家帮个忙，谢谢！

better_lin

大家好，

我是在荷兰,即将毕业的一名master的学生。
由于目前进入论文研究分析阶段，因此面向大家进行数据收集。
我研究的方向是，跨文化行为。
如果可以的话，希望大家，能够在百忙之中抽空帮我填写一下问卷。


研究目标群：在国外的，或者曾经在国外的中国人。国家不限。
问卷链接：http://questions.netq.nl/nq.cfm? ... 0-c407-349f6e08cd1b


完成本次链接只需要几分钟，但是对我的论文来说，意义重大。所以请大家尽量帮忙，不甚感激。
对于本贴带来的滋扰，也表示抱歉。无论如何，先谢谢大家！

欢欢0918

做完了，想说题目有些难理解。。。。

生硬的翻成中文都这样吗？还是我的中文有问题？

chezshen

我的中文也退步了，看不太懂题目啊！我努力做一下试试看

better_lin

楼上的同学，先谢谢你们帮我填写哦。
第一部分的问卷，来自新加坡的一份问卷的中文版，清晰度的确还有提高空间，但是因为不是我论文的内容。
所以先用着。：）

由于问题本身是分几个dimension的，而每个dimension的问题又是全方面来表述这个dimension的，所以有些问题，看上去有些类似，但是还是有细微差别的。

不管怎样，还是谢谢楼上的同学，抽空帮我做问卷，非常感谢！

better_lin

也希望其他能抽出小小时间的同学，能够帮我做一下问卷。
十分感谢！！！

viviever

答啦, 有个别问题重复来着

狼崽

做完了，想说题目有些难理解。。。。

生硬的翻成中文都这样吗？还是我的中文有问题？
欢欢0918 发表于 2009-10-6 18:47

应该不是嫩中文有问题，我也觉得题目的表达有点生硬，不好理解

better_lin

先谢谢大家抽出时间帮我做问卷哦。
关于问题的清晰度，也会反馈给问卷第一部分的作者。
希望更多的同学，能够抽出小小时间，来帮我填下问卷哦。

十分感谢！

better_lin

同时也麻烦开始的同学，能够坚持做到最后哦，

感谢感谢!

ijk

刚做完。觉得开始的一些题目的句子有点难理解。
这个题目的顺序是否也按照一定规则设计的呀？
总觉得一开始应该问几道容易理解的题目，然后再深入。实际上是越往后面，题目越容易理解，更容易选择。