税务的来信，请教

querida.jin

才在研究中心报道不久，就收到了应该是税务机关的信，信上写了
personliche identifikationsnummer 是个一个11位的数值，不知道这个东西是啥，有什么用处。看到之前有人的帖子，说退税的税号是个13位的数值，两者有什么联系与区别么？

信里都是德文看不懂，然后接着能看懂的一点东西就是
01： 我的姓的拼音
02：
03：
04：
05：我的名的拼音
06：mannlich
07：应该是我现在的住址
08：我的生日，出生地
09：国籍
底下有个说明，大家看看是否正确：
01=titel，发milienname；02=ehename; 03=lebenspartnerschaftsname; 04=geburtsname; 05=vornamen; 06= geschlecht; 07=vollstandige adresse; 08= geburtstag und -ort; 09=geburtsstaat (gefullt bei geburt im ausland)

我想请问一下，这9个东西的意思是什么，如果我已经结婚，上面是否有需要填我老婆名字的地方？谢谢！

另外，我在德国，我老婆还在国内，是否应该按照1号税卡缴税呢，有谁知道不同月收入对应的税率呢疑惑1号税卡的税率都是一样的？

shangkal

这个是税局给你的个人资料核对信。。如果有错误。。要及时通知他们。。修改你的个人资料。。如果没有就不用。。其他的要等他人来回答。。

fiona_chen

你是男的不需要填老婆名字啦，上面那堆名字都是要么你改过名字，那就要填04那个，注明你小时候出生时的名字，要么女人结婚后改成老公的姓了，需要填写那种情况，但是老实说我也搞不清楚02和03那些个东西。09就是出生国家，对于你来说就是中国了。
老婆在国内应该是1级税卡吧，我的理解。。。

lingling1234

这个11位数的PIN要保存好，以后会用到，比如有小孩以后申请儿童金Kindergeld之类的。
老婆在国内应该是一级税卡

querida.jin

那谁知道1级税卡对应的税率是多少呢？
谢谢！

linlinke

德国的工资税是每有固定税率的，他有计算的公式，不过解释起来就很麻烦。如果想知道，需要交多少税，可以在GOOGLE上搜个Lonhabrechnung的计算器，算一下吧。