中德俗语与成语 (1楼总结更新)

海底精灵

终于答错了一次，可真不容易啊！



天水的森林 发表于 2009-11-7 19:43

难道不是保护帮助的意思吗~我咋觉得这个最简单呢

天水的森林

难道不是保护帮助的意思吗~我咋觉得这个最简单呢
海底精灵 发表于 2009-11-7 19:48

“保护”和“帮助”可完全是两个不同的意思哟！
请说出一个确切的答案！

海底精灵

那我说保护你说不对~肯定就是帮助了

牛奶咖啡

这个应该是支持尤其是赞助吧。。
挺形象的。。
像汉语里说大人两手伸到孩子腋下将他举起来的动作。。

天水的森林

那我说保护你说不对~肯定就是帮助了
海底精灵 发表于 2009-11-8 04:32

答对了！
很聪明啊！

jm.  unter die Arme greifen
是帮助的意思！
不过，我不明白，为什么要用第三格。

天水的森林

jm. in den Arm fallen
也是和“Arm有关”，可能有点儿难了！
?

海底精灵

答对了！
很聪明啊！

jm.  unter die Arme greifen
是帮助的意思！
不过，我不明白，为什么要用第三格。




天水的森林 发表于 2009-11-8 20:02

greifen好像可以跟第三格也可以跟第四格~~这里好像应该是三格~这句话是不是都要和什么连用~比如在经济上还是生活上给予了某人帮助~~而不是说帮助某人~那这里的某人不就应该是第三格吗

海底精灵

答对了！
很聪明啊！

jm.  unter die Arme greifen
是帮助的意思！
不过，我不明白，为什么要用第三格。




天水的森林 发表于 2009-11-8 20:02 [img]
[/img]

我这个最多算答对了一半

狮月娘

jm. in den Arm fallen
也是和“Arm有关”，可能有点儿难了！
?
天水的森林 发表于 2009-11-8 20:06

投怀送抱？

海底精灵

投怀送抱？
狮月娘 发表于 2009-11-8 22:06