关于婚后加姓氏的问题，请教一下

schnuppi

我和未婚夫快要结婚了。 所以关于婚后我的姓名，最近和他一直在讨论。
根据他们家的习惯，都是换姓的，直接跟他们姓。 我告诉他，这样子太对不起我的父母了，我实在没有办法接受。
所以折衷的办法就是，在我的名字后面（两个字）中间，或者后面加上他的姓。
假如我的名字是：li gong   他的姓是：klum
问题：
1。li klum gong 比较好呢？ 还是 li gong klum?
2。如果我们以后回中国定居，那么我的身份证怎么办？

先谢谢大家了！

Liv

这完全随你便。
你爱怎么都行。
自己的名字跑论坛来问。这年头。。。

dolphin512

自己看着办，用双姓吧，把老公的姓摆在你的姓后面。

schnuppi

那么中国的身份证怎么办呢？早晚要换新的，那个时候，就保持原状？

Odile

你的姓前加夫姓，象蒋宋美龄，中国的传统也是一样的呀。中国的证件一切照旧，只是换护照时让领馆加注（10欧元，当天可取）就行了。我是上周办的。

josi

自己看着办，用双姓吧，把老公的姓摆在你的姓后面。
dolphin512 发表于 2009-10-16 12:02

应该是这样吧。
身份证上不知道，是不是按原来的呢，只是护照上先是写你加了老公姓之后的姓名，然后再写又名，也就是和你身份证上的名一样的名

牡丹花2008

直接把老公的姓换上就得了。这就是习俗，怎么撤到对不起父母了？你如果用复姓，让这里的人还不习惯。比如说，如果直接用了你老公的姓，出去一看名字就知道你们是两口子。称呼也比如说简单：Herr klulm oder Frau Klum 如果你用了复姓，称呼别扭！herr klum, Frau Li klum?
护照和身份证是两回事，回国你还是原来的你。一点也没有变。在国内只用身份证就好了。即使将来延期还是用原来的名字就好了。

moinmoin1

JM们知道不知道，可不可以顺便把VORNAME 也改一下的？ 我的名字里，拼音是X与J 开头，在国内很平常，可德国人几乎发不出我名字的音，也因此很多方面带来了不方便。