[转帖]“双重语言人”－－当今的上海大学生VS上海话

龍兒

原帖由 himmelblau 于 2008-2-7 14:08 发表
每次跟家里打电话都说我的上海话在退步中。$m9$

在德国见到说上海话的同乡也是很亲切的。不过我一般都会提醒身边不会说上海人的朋友，我接下来要说上海话了，好像也没有人反对的说。

$郁闷$

无会习惯性额帮老娘开普通闲话

个手一刚普通闲话额切列来

刚了几分钟，再反应古来

SilviaShe

我是那种别人跟我讲上海话我才会讲上海话的人。。。$汗$

qqtgz

測那 吾和上海寧 之間 就直接德語交流了 方便省事，大家都懂

小猫

高中的时候去敬老院献爱心，回来后跟爸妈说起，老娘当时就说我敬老院的敬字说错了。  $汗$

10

原帖由 小猫 于 2008-2-10 21:57 发表
高中的时候去敬老院献爱心，回来后跟爸妈说起，老娘当时就说我敬老院的敬字说错了。  $汗$

人家专门嘲笑阿拉上海语文高考卷  上来就是分前鼻音后鼻音 这道题我一律放弃 所以打字阿打伐快 人家打一遍 我要打两遍

龍兒

原帖由 10 于 2008-2-10 22:00 发表



人家专门嘲笑阿拉上海语文高考卷  上来就是分前鼻音后鼻音 这道题我一律放弃 所以打字阿打伐快 人家打一遍 我要打两遍

$m14$

个啊伐会
BS弄

小猫

伐是前后鼻音的问题，是声母Jin / Qin，我现在又忙记忒了。 :(

龍兒

Jin/Qin?

$考虑$

个撒问题啊?

而且,敬是JING,伐是JIN

$汗$

小猫

我当粗就是刚成了：勤劳院。bs我吧。