德国人在中国结婚的未婚证明问题

红袖添乱

德国人在中国办理结婚手续， 需要这边的standsamt出具未婚证明Ehefähigkeitzeugnis， 然后交到中国驻德使馆办理公证就可以了吗？ 还是需要别的资料吗？
在中国使馆做的是公证还是认证呀？

two steps

在中国结婚是需要这边standesmat出具的Ehefauml;higkeitzeugnis， 然后可能要到中国的朱德使馆翻译一下吧。。。。  别的材料就是德国人有效护照和签证

红袖添乱

我查了下， 好像国内是需要中国驻德国使馆单认证的， 可是使馆又说认证的材料需要德国这边的法院还有一个什么德国的部门盖章， 于是我就晕乎了。

two steps

我查了下， 好像国内是需要中国驻德国使馆单认证的， 可是使馆又说认证的材料需要德国这边的法院还有一个什么德国的部门盖章， 于是我就晕乎了。
红袖添乱 发表于 2009-11-4 20:25

你们拿到这个Ehefauml;higkeitzeugnis了么?
我只知道 要想开这个Ehefauml;higkeitzeugnis， 需要很多你的和他的材料才行， 这些材料中， 比如你的单身声明， 就需要到德国法院授权的翻译人员翻译。

KielQian

到德国大使馆能开

nat

我之前在rathaus办理LG未婚证明的时候，我们这里Rathaus的人跟我讲，办理他的未婚证明，还需要出示我的未婚证明等其他材料，然后说，如果我准备齐了办理他未婚证明的材料，其实也就准备齐了在德国结婚的材料
所以我都是在德国结婚的
lzmm可以试试看啊，其实没有那么复杂

红袖添乱

到德国大使馆能开
KielQian 发表于 2009-11-4 20:29

能说的清楚些吗？

红袖添乱

你们拿到这个Ehefauml;higkeitzeugnis了么?
我只知道 要想开这个Ehefauml;higkeitzeugnis， 需要很多你的和他的材料才行， 这些材料中， 比如你的单身声明， 就需要到德国法院授权的翻译人员翻译。
two steps 发表于 2009-11-4 20:27

其实材料我们都准备了， 也交到德国的standasamt了， 所以他们可以给未婚证明， 只不过国内要求要中国驻德使馆的认证。

flojm

其实材料我们都准备了， 也交到德国的standasamt了， 所以他们可以给未婚证明， 只不过国内要求要中国驻德使馆的认证。
红袖添乱 发表于 2009-11-4 20:35

国内民政局一般是中国驻德使领馆或德国驻中国使领馆的认证都可以接受, 在中国驻德使领馆的认证是先要在德国相关的公证部门做公证后才给认证的, 而直接拿回到中国,在德国驻中国使领馆认证就不需要在德国做公证, 而且他们一般也可以给翻译成中文, 不过最好问一下你的民政局是否要在指定地方翻译才承认.

红袖添乱

国内民政局一般是中国驻德使领馆或德国驻中国使领馆的认证都可以接受, 在中国驻德使领馆的认证是先要在德国相关的公证部门做公证后才给认证的, 而直接拿回到中国,在德国驻中国使领馆认证就不需要在德国做公证, 而且 ...
flojm 发表于 2009-11-4 22:21

谢谢MM的答复。 我马上让他们问问国内民政局的具体要求。