请问一个关于德语论文word排版的问题。。

蓝苹果

在写像实习报告或者论文这样的德语文章的时候，如果使用两边对齐的格式，文中有些行单词与单词之间的空格显得非常大。 这个问题怎么解决？

实习报告交上去，老师给批改了，指出了很多这样的问题。但是这个是由于word自己排版造成的，怎么更改啊？ :(

先多谢大家了

图片要点一下才能看清楚。。。

laoshiren5828

在 informations und Sammlung中间加上-，这样的话，informations就自动升到前一行的位置，缩小间距

蓝苹果

那就是说要把Informationssammlung 改成 Informations-Sammlung是吗？

像这样? 可是下面一行词间距又变大了 :(

图片要点一下才能看清楚。。。

蓝苹果

另外对于这一段。。。总不能把Einfamilienhäuser 改成 Ein-Familienhaüser吧。。。要是断成  Einfamilien-Häuser 是没用的。。。因为Einfamilien还是太长了。。。

好麻烦 :(

libach

既然选了两端对齐，这个问题就是无法避免的把。你问问教授该怎么弄。

commandoem

Einfamilien记得按照语法也可以拆成Ein-familien吧

Lao

呵呵，word通病，文章不长，就分分词吧，文章长的话，就用LaTeX吧，没啥公式，估计连学习1天就能搞定。

commandoem

呵呵，word通病，文章不长，就分分词吧，文章长的话，就用LaTeX吧，没啥公式，估计连学习1天就能搞定。
Lao 发表于 2009-11-5 12:45

这主意不错，word有时候确实是很2

蓝苹果

LaTeX也是一种工具吗？哪里能下载到呢？
多谢楼上几位～

Lao

LaTeX也是一种工具吗？哪里能下载到呢？
多谢楼上几位～
蓝苹果 发表于 2009-11-5 13:06

网上有的，中文的资源也有，windows下比较好的编译器叫winedt，搜下CTex，自然就有答案了，这里就不做广告了；
德国人都用免费的niccenter，不过设置很麻烦。