登记归来，顺便提问

muzhe

上个月选了个黄道吉日去柏林领事馆登记~\(≧▽≦)/~啦啦啦。本来我只有临时签证，去之前还小汗了下，结果真的被问了，我是因为刚刚毕业还没有换签，办公证的哥哥问我有没有带学生证，我又忘了带，~~o(>_<)o ~~。还好办公证的哥哥看到我们两个都是善良老百姓，还是给我们办了。总的来说很顺利。

又领事馆外面的那家照相馆是黑店，还跟我们说领事馆有给他们模子，照的照片没有问题，结果太大了。其实大家可以用PS自己做啦，50mmX30mm的规格，要5张照片。

有个问题希望有热心人解答。今天去Anmeldung，Rathaus的大妈不认领事馆给的那个德语公证件，要我们自己找翻译公司翻译了去Rathaus公证。不知道柏林有哪家翻译公司可以翻译中文并具有法律效用的，谢谢。

我爱我妈妈

生气，为什么不认，就是德语的还怎么翻译呢，翻译公司翻译一下就能变成真的。我们这的rathaus什么也没说就认了，外办也交了，都没说不行。，德国一些大妈真是无知到无语了。

yundj

1# muzhe


在柏林的Standesamt有法院认证的翻译人员名单，有38人之多，选择其中的任何一个翻译都可以。

muzhe

非常感谢，真是帮了大忙了。

1# muzhe


在柏林的Standesamt有法院认证的翻译人员名单，有38人之多，选择其中的任何一个翻译都可以。
yundj 发表于 2009-11-13 10:58

muzhe

她就是不认呀，还说如果没有翻译件就不承认我们已经结婚啦。开始还有松动，突然问我你老公是德国人还是中国人，我说是中国人，结果就不理我啦，~~~~(>_<)~~~~ 。

生气，为什么不认，就是德语的还怎么翻译呢，翻译公司翻译一下就能变成真的。我们这的rathaus什么也没说就认了，外办也交了，都没说不行。，德国一些大妈真是无知到无语了。
我爱我妈妈 发表于 2009-11-13 03:55